Spelregels - Nielson перевод на немецкий

Spelregels

Er is iets wakker diep in mij, slapen lukt nog steeds niet
Ik moet het kwijt, ik moet het kwijt
Schrijf op hoe ik nooit meer ga vallen voor je, baby
Nooit meer voor mij, nooit meer voor mij

Maar wat als
Wat als ik haar geloof als ze belt, als ze belt?
Ik weet niet wat als
Ze houdt niet zoveel van jou als van zichzelf, van zichzelf, yeah

Één, geen telefoon
Als ze heeft wat ze wil, dan vergeet ze je zo
Twee, dude houd je in
Als ze langskomt voor dat ene ding
Drie, geen vrienden zijn
Je weet wie er in je bed ligt morgen
Als je eronder ligt, dan kom je er niet overheen

Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe
Zeg het nog één keer voor jezelf
Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe

Wij zijn net magneten, want ze blijft maar aan me trekken
Word meegesleurd, weer meegesleurd
Ik zie de patronen toch, waarom kom ik niet verder?
Het is mijn beurt, daar is de deur

Maar wat als
Wat als ik haar geloof als ze belt?
Oh, ik weet wat ik moet doen

Één, geen telefoon
Als ze heeft wat ze wil, dan vergeet ze je zo
Twee, dude houd je in
Als ze langskomt voor dat ene ding
Drie, geen vrienden zijn
Je weet wie er in je bed ligt morgen
Als je eronder ligt, dan kom je er niet overheen

Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe
Zeg het nog één keer voor jezelf
Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe

Is het niet raar, ik houd zelfs van je als ik je haat
Ik wil het zo graag, maar ik laat jou je gang niet meer gaan
Nee

Één, geen telefoon
Als ze heeft wat ze wil, dan vergeet ze je zo
Twee, dude houd je in
Als ze langskomt voor dat ene ding
Drie, geen vrienden zijn
Je weet wie er in je bed ligt morgen
Als je eronder ligt, dan kom je er niet overheen

Spelregels, goed onthouden (hé)
Mijn regels, niet de jouwe
Zeg het nog één keer voor jezelf, yeah
Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe, hey
Mijn regels, niet de jouwe
Zeg het nog één keer voor jezelf
Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, goed onthouden

Spielregeln

Etwas ist wach tief in mir, schlafen klappt noch immer nicht
Ich muss es loswerden, ich muss es loswerden
Schreibe auf, wie ich mich nie wieder in dich verlieben werde, Baby
Nie wieder für mich, nie wieder für mich

Aber was, wenn
Was, wenn ich ihr glaube, wenn sie anruft, wenn sie anruft?
Ich weiß nicht, was, wenn
Sie liebt dich nicht so sehr wie sich selbst, wie sich selbst, yeah

Eins, kein Telefon
Wenn sie hat, was sie will, dann vergisst sie dich sofort
Zwei, Kumpel, halt dich zurück
Wenn sie für diese eine Sache vorbeikommt
Drei, keine Freunde sein
Du weißt, wer morgen in deinem Bett liegt
Wenn du unter ihr liegst, dann kommst du nicht darüber hinweg

Spielregeln, gut merken
Meine Regeln, nicht deine
Sag es noch einmal für dich selbst
Spielregeln, gut merken
Meine Regeln, nicht deine

Wir sind wie Magnete, denn sie zieht mich immer wieder an
Werde mitgerissen, wieder mitgerissen
Ich sehe doch die Muster, warum komme ich nicht weiter?
Ich bin dran, da ist die Tür

Aber was, wenn
Was, wenn ich ihr glaube, wenn sie anruft?
Oh, ich weiß, was ich tun muss

Eins, kein Telefon
Wenn sie hat, was sie will, dann vergisst sie dich sofort
Zwei, Kumpel, halt dich zurück
Wenn sie für diese eine Sache vorbeikommt
Drei, keine Freunde sein
Du weißt, wer morgen in deinem Bett liegt
Wenn du unter ihr liegst, dann kommst du nicht darüber hinweg

Spielregeln, gut merken
Meine Regeln, nicht deine
Sag es noch einmal für dich selbst
Spielregeln, gut merken
Meine Regeln, nicht deine

Ist es nicht seltsam, ich liebe dich sogar, wenn ich dich hasse
Ich will es so sehr, aber ich lasse dich nicht mehr machen
Nein

Eins, kein Telefon
Wenn sie hat, was sie will, dann vergisst sie dich sofort
Zwei, Kumpel, halt dich zurück
Wenn sie für diese eine Sache vorbeikommt
Drei, keine Freunde sein
Du weißt, wer morgen in deinem Bett liegt
Wenn du unter ihr liegst, dann kommst du nicht darüber hinweg

Spielregeln, gut merken (hé)
Meine Regeln, nicht deine
Sag es noch einmal für dich selbst, yeah
Spielregeln, gut merken
Meine Regeln, nicht deine, hey
Meine Regeln, nicht deine
Sag es noch einmal für dich selbst
Spielregeln, gut merken
Meine Regeln, gut merken