Spelregels - Nielson перевод на английский

Spelregels

Er is iets wakker diep in mij, slapen lukt nog steeds niet
Ik moet het kwijt, ik moet het kwijt
Schrijf op hoe ik nooit meer ga vallen voor je, baby
Nooit meer voor mij, nooit meer voor mij

Maar wat als
Wat als ik haar geloof als ze belt, als ze belt?
Ik weet niet wat als
Ze houdt niet zoveel van jou als van zichzelf, van zichzelf, yeah

Één, geen telefoon
Als ze heeft wat ze wil, dan vergeet ze je zo
Twee, dude houd je in
Als ze langskomt voor dat ene ding
Drie, geen vrienden zijn
Je weet wie er in je bed ligt morgen
Als je eronder ligt, dan kom je er niet overheen

Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe
Zeg het nog één keer voor jezelf
Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe

Wij zijn net magneten, want ze blijft maar aan me trekken
Word meegesleurd, weer meegesleurd
Ik zie de patronen toch, waarom kom ik niet verder?
Het is mijn beurt, daar is de deur

Maar wat als
Wat als ik haar geloof als ze belt?
Oh, ik weet wat ik moet doen

Één, geen telefoon
Als ze heeft wat ze wil, dan vergeet ze je zo
Twee, dude houd je in
Als ze langskomt voor dat ene ding
Drie, geen vrienden zijn
Je weet wie er in je bed ligt morgen
Als je eronder ligt, dan kom je er niet overheen

Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe
Zeg het nog één keer voor jezelf
Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe

Is het niet raar, ik houd zelfs van je als ik je haat
Ik wil het zo graag, maar ik laat jou je gang niet meer gaan
Nee

Één, geen telefoon
Als ze heeft wat ze wil, dan vergeet ze je zo
Twee, dude houd je in
Als ze langskomt voor dat ene ding
Drie, geen vrienden zijn
Je weet wie er in je bed ligt morgen
Als je eronder ligt, dan kom je er niet overheen

Spelregels, goed onthouden (hé)
Mijn regels, niet de jouwe
Zeg het nog één keer voor jezelf, yeah
Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, niet de jouwe, hey
Mijn regels, niet de jouwe
Zeg het nog één keer voor jezelf
Spelregels, goed onthouden
Mijn regels, goed onthouden

Rules of the Game

There's something awake deep inside me, I still can't sleep
I need to get it out, I need to get it out
I'm writing down how I'm never going to fall for you again, baby
Never again for me, never again for me

But what if
What if I believe her when she calls, when she calls?
I don't know what if
She doesn't love you as much as she loves herself, herself, yeah

One, no phone
If she gets what she wants, she'll forget you so easily
Two, dude, hold back
When she comes over for that one thing
Three, no being friends
You know who's in your bed tomorrow
If you're underneath, you won't get over it

Rules of the game, remember them well
My rules, not yours
Say it one more time to yourself
Rules of the game, remember them well
My rules, not yours

We're like magnets, because she keeps pulling me in
Getting dragged along, getting dragged along again
I see the patterns though, why can't I move on?
It's my turn, here's the door

But what if
What if I believe her when she calls?
Oh, I know what I have to do

One, no phone
If she gets what she wants, she'll forget you so easily
Two, dude, hold back
When she comes over for that one thing
Three, no being friends
You know who's in your bed tomorrow
If you're underneath, you won't get over it

Rules of the game, remember them well
My rules, not yours
Say it one more time to yourself
Rules of the game, remember them well
My rules, not yours

Isn't it weird, I even love you when I hate you
I want it so badly, but I'm not letting you have your way anymore
No

One, no phone
If she gets what she wants, she'll forget you so easily
Two, dude, hold back
When she comes over for that one thing
Three, no being friends
You know who's in your bed tomorrow
If you're underneath, you won't get over it

Rules of the game, remember them well (hey)
My rules, not yours
Say it one more time to yourself, yeah
Rules of the game, remember them well
My rules, not yours, hey
My rules, not yours
Say it one more time to yourself
Rules of the game, remember them well
My rules, remember them well