Текст и перевод песни Nikone - Dale

Dale

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Pondré la hacienda a nombre de la mujer que me ama
Mamá, gracias por regalarme la vida
Eso que de hace tiempo por una o por otra busco cómo darla
Pero siento que jamás lo podré dar

Necesidad cual beber, comer y hasta respirar
¿Y ahora dime qué hago? Pues con nada me aclaro
Veo oscuro lo que vi claro y todo lo malo, lo evado
Si veo típico lo raro, hasta que no lo hallo, no paro

De pensarlo, desespero y espero a estar preparado
Para poderlo hacer, saber que soy capaz
Pues no hay un haz sin luz, cruz sin nadie a rezar
Ni placer sin dolor, ni amor sin algo odiar
Agárrate que nos vamos, despegamos ya

Y a la que yo diga yeyé
Que to' Dios vaya pa' allá
Y a la que vea que llegué
Vuelta a caminar hacia atrás

Desfilé, miré al ayer
Y to' aquello que vi mal
A día de hoy si lo veo bien
Debe ser una enfermedad

Enfermera, ven, cúrame la vida
Y en vena inyéctame, fuerza para avanzar
Alzarme frente los lobos y las hienas
Demás carnívoros, que habitan en mí, va

Río el ultimo, río mejor
A rabiar de rabia, ahora mi burla es dinero
Y no me vale nada
Con él no se paga ni un solo minuto

Tiempo es lo que quiero, no se acepta dólar
Tampoco los euros, ni existe divisa válida para ello
No sé ni si llegaré a yayo, pero sí que hallé yo
Ya de hace soles los valores, y el valor que vale

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que la evada no las ganas ni las dudas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Por eso es que lo hago y no te niega nada
De veras lo quiero hacer por ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que todo se desborde
Evadirme, que le evada no es las dudas ni las ganas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Por eso es que lo hago y no te niega nada
De veras lo quiero hacer por ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que todo se desborde
Evadirme, que le evada no es las dudas ni las ganas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

El amor que vale
Si hay amor de por medio que el miedo no me frene
No habrá nada que me pare

Dale, dale, me dije dale
Desnuda la duda
Ante la duda procura no apresurarte
Dale, me dije dale
Dele que dele, dedíquele amor sin quererlo, solo sale
Dale, dale

Y el valor que vale
Si hay amor de por medio que el miedo no me frene
No habrá nada que me pare

Dale, dale, me dije dale
Desnuda la duda
Ante la duda procura no apresurarte
Dale, me dije dale
Dele que dele, dedíquele amor sin quererlo solo sale
Dale, dale

Y a la que yo diga yeyé
Que to' Dios vaya pa' allá
Y a la que vea que llegué
Vuelta a caminar hacia atrás

Desfilé, miré al ayer
Y to' aquello que vi mal
A día de hoy si lo veo bien
Debe ser una enfermedad

Enfermera, ven, cúrame la vida
Y en vena inyéctame fuerza para avanzar
Alzarme frente los lobos y las hienas
Demás carnívoros que habitan en mí, va

Vas-y

Je dois en finir avec ça, mais je ne sais pas comment faire
Sans que ça ne sonne mal
M'évader, que ça échappe à mon envie de tout donner
En échange de ne pas voir

Mais j'ai été plus heureux de donner que de recevoir
Ce sera la raison et je te le jure sur ma vie
Je penserai à moi, pas à toi

Je dois en finir avec ça, mais je ne sais pas comment faire
Sans que ça ne sonne mal
M'évader, que ça échappe à mon envie de tout donner
En échange de ne pas voir

Mais j'ai été plus heureux de donner que de recevoir
Ce sera la raison et je te le jure sur ma vie
Je penserai à moi, pas à toi

Je mettrai le domaine au nom de la femme qui m'aime
Maman, merci de m'avoir donné la vie
Ce que je cherche depuis longtemps, d'une manière ou d'une autre, à donner
Mais je sens que je ne pourrai jamais le donner

Un besoin comme boire, manger et même respirer
Et maintenant dis-moi ce que je fais ? Car avec rien je ne vois pas clair
Je vois sombre ce que je voyais clair et tout ce qui est mauvais, je l'évite
Si je vois typique le bizarre, jusqu'à ce que je ne le trouve pas, je ne m'arrête pas

À y penser, je désespère et j'attends d'être prêt
Pour pouvoir le faire, savoir que j'en suis capable
Car il n'y a pas de faisceau sans lumière, de croix sans personne pour prier
Ni de plaisir sans douleur, ni d'amour sans quelque chose à haïr
Accroche-toi, on y va, on décolle

Et à celle que je dirai yeyé
Que tout le monde aille par là-bas
Et à celle que je verrai que j'ai atteinte
Retour en arrière

J'ai défilé, j'ai regardé hier
Et tout ce que j'ai mal vu
Aujourd'hui si je le vois bien
Ça doit être une maladie

Infirmière, viens me guérir la vie
Et injecte-moi dans les veines, la force d'avancer
Me lever face aux loups et aux hyènes
Les autres carnivores, qui habitent en moi, va

Je pleure le dernier, je pleure mieux
À enrager de rage, maintenant ma moquerie c'est l'argent
Et ça ne me vaut rien
Avec, on n'achète même pas une seule minute

Le temps c'est ce que je veux, le dollar n'est pas accepté
Les euros non plus, et il n'existe aucune monnaie valable pour cela
Je ne sais même pas si je serai grand-père, mais je me suis trouvé
Depuis des soleils déjà les valeurs, et la valeur que ça vaut

Je dois en finir avec ça, mais je ne sais pas comment faire
Sans que ça ne sonne mal
M'évader, qu'elle échappe, non pas aux envies ni aux doutes
Vraiment je peux le voir

Mais j'ai été plus heureux de donner que de recevoir
C'est pour ça que je le fais et ne te refuse rien
Vraiment je veux le faire pour toi

Je dois en finir avec ça, mais je ne sais pas comment faire
Sans que ça ne sonne mal
M'évader, que ça échappe à mon envie de tout donner
En échange de ne pas voir

Mais j'ai été plus heureux de donner que de recevoir
Ce sera la raison et je te le jure sur ma vie
Je penserai à moi, pas à toi

Je dois en finir avec ça, mais je ne sais pas comment faire
Sans que tout ne déborde
M'évader, que je lui évite, ce ne sont ni les doutes ni les envies
Vraiment je peux le voir

Mais j'ai été plus heureux de donner que de recevoir
C'est pour ça que je le fais et ne te refuse rien
Vraiment je veux le faire pour toi

Je dois en finir avec ça, mais je ne sais pas comment faire
Sans que tout ne déborde
M'évader, que je lui évite, ce ne sont ni les doutes ni les envies
Vraiment je peux le voir

Mais j'ai été plus heureux de donner que de recevoir
Ce sera la raison et je te le jure sur ma vie
Je penserai à moi, pas à toi

L'amour que ça vaut
S'il y a de l'amour, que la peur ne me retienne pas
Rien ne pourra m'arrêter

Vas-y, vas-y, je me suis dit vas-y
Dénude le doute
Dans le doute, essaie de ne pas te précipiter
Vas-y, je me suis dit vas-y
Vas-y que j'y aille, lui dédier de l'amour sans le vouloir, ça vient tout seul
Vas-y, vas-y

Et la valeur que ça vaut
S'il y a de l'amour, que la peur ne me retienne pas
Rien ne pourra m'arrêter

Vas-y, vas-y, je me suis dit vas-y
Dénude le doute
Dans le doute, essaie de ne pas te précipiter
Vas-y, je me suis dit vas-y
Vas-y que j'y aille, lui dédier de l'amour sans le vouloir, ça vient tout seul
Vas-y, vas-y

Et à celle que je dirai yeyé
Que tout le monde aille par là-bas
Et à celle que je verrai que j'ai atteinte
Retour en arrière

J'ai défilé, j'ai regardé hier
Et tout ce que j'ai mal vu
Aujourd'hui si je le vois bien
Ça doit être une maladie

Infirmière, viens me guérir la vie
Et injecte-moi dans les veines, la force d'avancer
Me lever face aux loups et aux hyènes
Les autres carnivores, qui habitent en moi, va