Текст и перевод песни NOIR - Between

Between

그 사이에
그 사이에

흩어지네 흩어지네
널 향해있던 내 맘들
참 좋았어 그래 그랬어
우리 왜 이렇게 됐을까

매일 다른 이유와
(다른 이유와)
매일 다른 핑계가
(다른 핑계가)
Oh no (Oh no)
서로 다른 이유와
늘 다른 핑계가
우릴 시들게 해

너와 나 사이에 그 사이에
착해빠진 우리 동화 같던 약속과
너와 나 사이에 그 사이에
우릴 녹여만든 추억 한 줌뿐인 걸

그 사이에
그 사이에

에이 잠깐 할 말이 있어
음 우리 이대로 계속
어질러져 있는다면
풀지 못할 거야
우리 둘 사이는

평생을 약속해 끝이 없다던 우리 사이가
이미 끝을 알고도 멈추지 못해
흩어져 버린다

매일 다른 이유와
(다른 이유와)
매일 다른 핑계가
(다른 핑계가)
Oh no (Oh no)
서로 다른 이유와
늘 다른 핑계가
우릴 시들게 해

너와 나 사이에 그 사이에
착해빠진 우리 동화 같던 약속과
너와 나 사이에 그 사이에
우릴 녹여만든 추억 한 줌뿐인 걸

그 사이에
그 사이에

너에게 너에게 이제 난 뭐야
우린 매일 왜 이렇게 아파야 해
너에게 너에게
너에게 너에게

너와 나 사이에 그 사이에
착해빠진 우리 동화 같던 약속과
너와 나 사이에 그 사이에
우릴 녹여만든 추억 한 줌뿐인 걸

그 사이에
그 사이에

Between

In between
In between

Scattering, scattering
My heart that was directed towards you
It was good, yes it was
Why did we end up like this?

Every day, different reasons and
(Different reasons and)
Every day, different excuses
(Different excuses)
Oh no (Oh no)
Different reasons for each other
Always different excuses
They're making us wither

Between you and me, in between
Our innocent, fairytale-like promises and
Between you and me, in between
All that's left is a handful of memories that melted us together

In between
In between

Hey, wait, I have something to say
If we continue like this
In this mess
We won't be able to solve it
The space between us two

The space between us that promised forever, with no end
We already know the ending, but we can't stop
It's falling apart

Every day, different reasons and
(Different reasons and)
Every day, different excuses
(Different excuses)
Oh no (Oh no)
Different reasons for each other
Always different excuses
They're making us wither

Between you and me, in between
Our innocent, fairytale-like promises and
Between you and me, in between
All that's left is a handful of memories that melted us together

In between
In between

To you, to you, what am I now?
Why do we have to hurt like this every day?
To you, to you
To you, to you

Between you and me, in between
Our innocent, fairytale-like promises and
Between you and me, in between
All that's left is a handful of memories that melted us together

In between
In between