Portrait (feat. Conscience) - Nomrah перевод на французский

Portrait (feat. Conscience)

I fail to comprehend the world that surrounds me
Pistols poppin' off all over cash and rap beef
Fightin' over flows, and numbers that all the crowds see
Then ignore the impact, and everything the child sees
Flexin' all the gold, you no Egyptian goddess
Shinin' with the diamonds like Rihanna in a comet
Stars all in your roof, the whip is rollin' hella cosmic
But you'll be driven crazy if you're shinin' 'till you're blinded
No more violence, I'm tired of sayin' "I'm tryin"
The sky has been subsided by the lead that's flyin' high and
You try to justify it, there's no hidin' actin' childish
Slide aside your pride and let your eyes accept the guidance
If the peace is truly worth it, drop your piece, it isn't worth it
'Fore we receive the verdict, we should really keep it urgent
To come together, and finally unite as one
Put aside the differences, escape what life's become (yeah)

You see this world is just a giant demolition derby
Bound to crash and burn all for some motherfucking money
Rewind that line or don't, I don't mind cause surely
History repeats itself in time cause nobody's learning
See people like you concern me because my vision is blurry
Have people reading shit for me but even I can see these people hurting
Begging and starving, but you're too focused on watches
To stop and see that you lost and packaged up in a box with
Every other new artist, man the shit makes me nauseous
I see your minds on the carton 'cause motherfucker you lost it
But nowadays, shit, I guess it's cool to be heartless
Cool to be a piece of shit cause they gon' listen regardless
Yeah, I'm guilty of it too, consider this my catharsis
I ain't fucking with it man, this world is driven by darkness
Heading down the wrong way, switchin lanes got me carsick
So stop and listen, if not to me, then your conscience

Shit's crazy, man
The world's now more divided than we've ever been
We just need to come together and realize that we're all one
We're all human

It feels like the internet's a curse and a blessing
'Cause your friends are worldwide, you just search and connect it
But make one wrong move and you servin' a sentence
Piss the wrong person off and you're reduced to a menace
How can I try when obstacles contrived
By my enemies are stackin' up sky high?
I fight their vile lies to fly with bright shine
And cry if I dive in five minutes time
Tell me, when I die, will I be recognized?
Or am I set aside except to criticize?
If I let my heart rise, and speak in due time
Will you finally realize, or still be too shy?
If life was picture perfect, then I just got catfished
Went to paint a self portrait, in hopes of retractin'
Any pain that was haunting me back in the past tense
But all it did was show me that I need more practice, yeah

You know, I think the biggest thing that bothers me
Is my own inability to be...
...to be myself
I wanna be accepted by others
But I feel like I have to do trendy things
And wear certain things to fit in
And it bleeds over into my personality
To the point that I'm forced to question
"Who is the real me?"

Portrait (feat. Conscience)

Je n'arrive pas à comprendre le monde qui m'entoure
Des flingues qui partent à tout bout de champ pour de l'argent et des embrouilles de rap
Se battre pour des flows, et des chiffres que la foule admire
Puis ignorer l'impact, et tout ce que l'enfant voit
Tu te pavanés avec de l'or, tu n'es pas une déesse égyptienne
Tu brilles avec des diamants comme Rihanna dans une comète
Des étoiles dans ton toit, la bagnole roule à toute vitesse, c'est cosmique
Mais tu seras rendu fou si tu brilles jusqu'à être aveuglé
Plus de violence, j'en ai marre de dire "j'essaie"
Le ciel a été assombri par les balles qui volent haut et
Tu essaies de le justifier, il n'y a pas moyen de te cacher en agissant comme un enfant
Fais de côté ta fierté et laisse tes yeux accepter les conseils
Si la paix vaut vraiment la peine, lâche ton flingue, ça ne vaut pas le coup
Avant que nous recevions le verdict, il faut vraiment que ça aille vite
Pour nous rassembler, et enfin nous unir en un seul
Mettre de côté les différences, échapper à ce que la vie est devenue (ouais)

Tu vois, ce monde n'est qu'un gigantesque derby de démolition
Destiné à s'écraser et à brûler pour un peu de fric
Remonte cette ligne ou pas, ça m'est égal parce que sûrement
L'histoire se répète dans le temps parce que personne n'apprend
Je m'inquiète de gens comme toi parce que ma vision est floue
J'ai des gens qui lisent des trucs pour moi, mais même moi, je peux voir ces gens souffrir
Suppliant et mourant de faim, mais tu es trop concentré sur les montres
Pour t'arrêter et voir que tu as perdu et emballé dans une boîte avec
Tous les autres nouveaux artistes, mec, ça me donne la nausée
Je vois tes esprits sur le carton parce que mec, tu l'as perdu
Mais de nos jours, mec, je suppose qu'il est cool d'être sans cœur
Cool d'être une ordure parce qu'ils vont écouter quoi qu'il arrive
Ouais, j'en suis coupable aussi, considère ça comme ma catharsis
Je n'en ai rien à faire, ce monde est gouverné par les ténèbres
Descendant dans la mauvaise direction, changer de voie me donne le mal des transports
Alors arrête d'écouter, si pas moi, alors ta conscience

C'est dingue, mec
Le monde est maintenant plus divisé que jamais
Nous devons juste nous rassembler et réaliser que nous sommes tous un
Nous sommes tous des humains

On dirait que l'internet est une malédiction et une bénédiction
Parce que tes amis sont partout dans le monde, tu cherches juste et tu te connectes
Mais fais un seul mauvais geste et tu purges ta peine
Énerve la mauvaise personne et tu es réduit à un danger
Comment puis-je essayer quand les obstacles sont conçus
Par mes ennemis qui s'empilent jusqu'au ciel ?
Je combats leurs mensonges vils pour voler avec une lumière vive
Et pleurer si je plonge dans cinq minutes
Dis-moi, quand je mourrai, serai-je reconnu ?
Ou suis-je mis de côté pour ne servir qu'à critiquer ?
Si je laisse mon cœur s'élever, et que je parle en temps voulu
Vas-tu enfin réaliser, ou seras-tu encore trop timide ?
Si la vie était parfaite, alors je me suis fait avoir
Je suis allé peindre un auto-portrait, dans l'espoir de rétracter
Toute douleur qui me hantait dans le passé
Mais tout ce que ça a fait, c'est me montrer que j'ai besoin de plus de pratique, ouais

Tu sais, je pense que la chose la plus dérangeante pour moi
C'est mon incapacité à...
...à être moi-même
Je veux être accepté par les autres
Mais j'ai l'impression de devoir faire des choses à la mode
Et porter certaines choses pour m'intégrer
Et ça déborde sur ma personnalité
Au point que je suis obligé de me demander
"Qui suis-je vraiment ?"