Norick - Karma - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Norick - Karma




Existen muchas fuerzas en el universo que al ser humano lo hacen
Есть много сил во Вселенной, которые делают человека
variar de dirección
изменение направления
unas veces hacia un sitio, otras veces hacia otro
иногда к одному месту, иногда к другому
otra veces nos dirigimos hacia lugares que ni siquiera somos capacez de comprender
мы снова направляемся в места, которые мы даже не способны понять
Estoy hablando de actos humanos y hechos
Я говорю о человеческих поступках и фактах
una de esas fuerzas la mas poderosa diría yo es la fuerza del karma
одна из этих сил, самая мощная, я бы сказал, это сила кармы
una importante y poderosa fuerza
важная и мощная сила
una fuerza que nosotros somos capacez de (YAOH!) controlar y describir...
сила, которую мы способны (YAOH!) контролировать и описывать...
El doble para ti de lo que me dediques
Вдвое больше, чем ты мне уделяешь.
así de simple hermano no te compliques
так просто брат не усложняй
se mas cuidadoso cuando tu envidia salpiques
будьте осторожны, когда ваша зависть брызжет
y que lo que pidas pa mi que Dios te lo multiplique
и то, что ты просишь, па мой Бог умножит тебя
así que
поэтому
La vida te lo dice
Жизнь говорит вам
no digas que no avise
не говори, что не предупредил.
ahí muchos en la calle que su presente maldicen
там многие на улице, что их настоящее проклинают
cuanto darían por el tiempo poder regresar
сколько они дадут за время, чтобы вернуться
cuantas de sus decisiones quisieran retomar
многие из его решений хотели бы вернуться
unos van por ahí jactándose de lo que hicieron
кто-то хвастается тем, что они сделали
otros, van lamentándose porque el karma lo remidieron
другие жалеют о том, что карма восстановила его
todo lo que vieron en el ciclo no lo aprendieron
все, что они видели в цикле, они не узнали
fueron muy pocos los que entendieron
их было очень мало, кто понимал
y muchos que se jodieron
и многие, кто трахался
todos se devuelve en esta vida aquí estamos un rato
все возвращается в этой жизни здесь мы некоторое время
solo basta que por un momento ocupen sus zapatos
просто на мгновение займитесь обувью.
siendo sensato no solamente son relatos
быть разумным-это не только рассказы
ahí historias que hasta finalizan en asesinatos.
там истории, которые даже заканчиваются убийствами.
Si tu quieren ver nacer a tus nietos
Если вы хотите, чтобы ваши внуки родились
estate quieto procura no involucrarte en mucho aprietos
стой спокойно, старайся не втягиваться во все тяжкие.
se que es un reto vivir en un guetto
я знаю, что трудно жить в гетто.
pero sembrarte por dos es la única manera de ganar respeto
но посадить тебя на двоих-единственный способ завоевать уважение
disculpa si me meto y choco con algo que es personal
извините, если я попаду и столкнусь с чем-то личным
por que al final quien soy yo para decir lo que esta mal
потому что в конце концов, кто я, чтобы сказать, что это неправильно
solo es otro tema que habla sobre lo que pasa aquí
это просто еще одна тема, которая говорит о том, что здесь происходит
con la diferencia que esta vez es narrada por mi
с той разницей, что на этот раз рассказывается моим
tu que miras chueco cuando piensas que te hacen un gecko
ты смотришь на меня, когда думаешь, что они делают тебе геккон.
tus acciones y lo que te regresa como el eco
ваши действия и то, что возвращает вас, как эхо
dicen que un árbol chueco ni aunque lo corrijan
они говорят, что чуек дерево, даже если они исправляют его
pero si se fijan siempre tienen sombra que nos acobijan
но если вы посмотрите на них всегда есть тень, что мы acobijan
Todo se paga en esta vida y cabe mencionar
Все оплачивается в этой жизни и следует упомянуть
que eres el único culpable de tu proceder
что ты единственный виновник своего поступка
el karma se encargara por eso no me vengaaree
карма позаботится о том, чтобы я не пришел.
voy a pedir lo mismo que desees,
я буду просить то же самое, что вы хотите,
tu para mi es yo para ti
ты для меня это я для тебя
así funciona por eso voy a pedir lo mismo que desees
так это работает, поэтому я буду просить то же самое, что вы хотите
tu para mi es yo para ti
ты для меня это я для тебя
así funciona por eso voy a pedir lo mismo que desees
так это работает, поэтому я буду просить то же самое, что вы хотите
todo lo que das obtienes
все, что вы даете, вы получаете
mucho mas aya de vienes
гораздо больше ая, чем ты.
el se encargara de darte lo que se merece a quienes,
он позаботится о том, чтобы дать вам то, что он заслуживает тех, кто,
tuvieron actitudes que dejaron que desear
у них были отношения, которые позволили им пожелать
o todo lo contrario quien se acerco para quitar
или наоборот, кто подошел, чтобы удалить
una forma de pensar que da que hablar
способ мышления, который дает говорить
pues mucha gente me pregunta por que no eh de reaccionar
Ну, многие люди спрашивают меня, почему я не э-э реагировать
cada vez que juegan sucio me hacen un mal negocio
каждый раз, когда они играют грязно, они делают мне плохую сделку
el porque no me desquicio a la firme es que me dan ocio
потому что я не даю себя в руки, потому что они дают мне отдых
aprenden pe que yo vaya despacio y me ponen paredes
они учатся, что я иду медленно, и они ставят меня стены
pero la vida ya se encargara de ustedes
но жизнь уже позаботится о вас
este solamente retrocede para agarrar impulso
это только отступает, чтобы захватить импульс
al ver a todos tan vacíos tan insulsos
видя, что все так пусты, так мягко
nada malo de mi parte yo vine a hacer arte
ничего плохого с моей стороны я пришел, чтобы сделать искусство
tu y yo no hacemos lo mismo
мы с тобой не делаем то же самое.
aunque el mismo nos comparte
хотя он разделяет нас
tu música suena muy bella y no ahí ni mierda en ella
ваша музыка звучит очень красиво и не там и не дерьмо в нем
yo como un gran dinosaurio quisiera dejar mi huella
я как большой динозавр хотел бы оставить свой след
nadie es perfecto todos tienen sus defectos
никто не является совершенным все имеют свои недостатки
pero conduce tu causa para tener buenos efectos
но ведите свое дело, чтобы иметь хорошие последствия
digo que escojan lo correcto
я говорю, что выбирайте правильные вещи
y de acuerdo con tu intelecto
и в соответствии с вашим интеллектом
recuerda que nunca es tarde pa corregir el camino electo
помните, что никогда не поздно исправить путь.
ahí quien obtiene lo que quiere con un arma
там тот, кто получает то, что он хочет с оружием
ignorando que ahí una energía que se llama karma
игнорируя, что там энергия, которая называется карма
inclusive la conocen, pero es tan grande su orgullo
они даже знают ее, но ее гордость настолько велика
que no pueden ver que también hacen sufrir a los suyos
они не могут видеть, что они также заставляют страдать своих
Todo se paga en esta vida y cabe mencionar
Все оплачивается в этой жизни и следует упомянуть
que eres el único culpable de tu proceder
что ты единственный виновник своего поступка
el karma se encargara por eso no me vengaaree
карма позаботится о том, чтобы я не пришел.
voy a pedir lo mismo que desees,
я буду просить то же самое, что вы хотите,
tu para mi, es yo para ti
ты для меня, это я для тебя
así funciona por eso voy a pedir lo mismo desees
вот и получается, поэтому я попрошу то же самое.
tu para mi es yo para ti
ты для меня это я для тебя
así funciona por eso voy a pedir lo mismo que desees
так это работает, поэтому я буду просить то же самое, что вы хотите
aja!
Аджа!
Que Dios te multiplique lo que me desees
Пусть Бог умножит все, что пожелаешь мне
así es la ley de la vida
таков закон жизни
así se regresa todo así es
так все возвращается так
se llama karma,
это называется карма,
karma humano
человеческая карма
aja
aja
si perrito
если собачка
Norick
Норик






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.