Текст и перевод песни Normunds Rutulis - Baltā Dūja

Baltā Dūja

Stāsti man kur gan sākas jūra,
Stāsti man kā deg ugunskuri.
Stāsti man kā tagad lietus līst,
Mākoņi neizklīst.

Stāsti man kas ir dzīve tāda,
Stāsti man ko šīs zīmes rāda.
Stāsti man ko tev vēl uzrakstīt,
Vēstule pienāks rīt.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.
Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

Stāsti man kā tev tagad klājas,
Stāsti man kur ir tavas mājas.
Stāsti man ko glabā tava sirds,
Rasa uz spārniem mirdz.

Stāsti man vai tu ziņu gaidi,
Stāsti man kā skan vēja vaidi.
Stāsti man ko vēl tev uzrakstīt,
Vēstule pienāks rīt.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to, kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to, kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

White dove

Tell me where the sea begins,
Tell me as the fires burn.
Tell me how the rain is falling now,
The clouds do not disperse.

Tell me what life is like,
Tell me what these signs show.
Tell me what else to write to you,
The letter will arrive tomorrow.

For the white dove will soon rise into the sky,
And bring my letter to you.
But I will not reveal what is written in it to anyone,
Never, never.
For the white dove will soon rise into the sky,
And bring my letter to you.
But I will not reveal what is written in it to anyone,
Never, never.

Tell me how you're doing now.
Tell me where your home is.
Tell me what your heart holds,
The dew sparkles on your wings.

Tell me if you are waiting for news.
Tell me how the wind wails,
Tell me what else to write for you,
The letter will arrive tomorrow morning.

For the white dove will soon rise into the sky,
And bring my letter to you,
But what is written in it, I will not reveal to anyone,
Never, never.

For the white dove will soon rise into the sky,
And bring my letter to you,
But what is written in it, I will not reveal to anyone,
Never, never.