Notebook. feat. Sadistik - SCULPTURE - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Notebook. feat. Sadistik - SCULPTURE




SCULPTURE
SCULPTURE
I'm the Magic 1. I must be T-MAC
Je suis le Numéro 1 Magique. Je dois être T-MAC
They thought I was done, but I just relapsed
Ils pensaient que j'avais fini, mais j'ai juste rechuté
Goin' O.D
Faire une overdose
Goin' O.D
Faire une overdose
I can't be humble 'cause I earned this
Je ne peux pas être humble parce que je l'ai mérité
Learning to survive inside the jungle's got me earnest
Apprendre à survivre dans la jungle m'a rendu sérieux
That not many people equal what I'm worth
Peu de gens valent ce que je vaux
If I die before my next birthday, ha: that 27 Club would then be perfect
Si je meurs avant mon prochain anniversaire, ha : ce Club des 27 serait alors parfait
But, bigger fish to fry await me
Mais de plus gros poissons à frire m'attendent
I get sick and tired of waiting, but I'm living anyway
J'en ai marre d'attendre, mais je vis quand même
I'll be a sight to see they'll try to recreate
Je serai un spectacle à voir, ils essaieront de me recréer
Like when they make you sit inside a seat for paintings
Comme quand ils te font t’asseoir pour des tableaux
Pages from magazines bolted on the wall
Des pages de magazines boulonnées au mur
To portraits in some rich designer's place
Aux portraits dans la maison d'un riche designer
Til' I hit a higher space, and my sculpture's in the water
Jusqu'à ce que j'atteigne un espace supérieur, et que ma sculpture soit dans l'eau
The Modern Christ of the Abyss
Le Christ Moderne des Abysses
With neon-lights that beam against it
Avec des néons qui brillent contre elle
Upside-Down Black Cross in the marble
Croix Noire à l'envers dans le marbre
I can be offensive, but oh well
Je peux être offensant, mais tant pis
The legacy must be in stone
L'héritage doit être dans la pierre
I won't be satisfied until I'm deified as the people chose
Je ne serai satisfait que lorsque je serai déifié comme le peuple l'a choisi
Donatello, Michelangelo, Pablo Picasso
Donatello, Michel-Ange, Pablo Picasso
That's a declaration, not a joke
C'est une déclaration, pas une blague
My cave has no shadow of a doubt
Ma grotte n'a aucun doute
Being held by this man like Plato's
Étant tenue par cet homme comme celle de Platon
Leave me alone when I say so
Laisse-moi tranquille quand je le dis
I'm carving away because Art is a process
Je taille parce que l'Art est un processus
I feel I'm almost, but not yet done at all
J'ai l'impression d'être presque, mais pas encore terminé du tout
I'm the Magic 1. I must be T-MAC
Je suis le Numéro 1 Magique. Je dois être T-MAC
They thought I was done, but I just relapsed
Ils pensaient que j'avais fini, mais j'ai juste rechuté
Goin' O.D. Take a chill-pill and relax
Faire une overdose. Prends une pilule et détends-toi
If I go overboard, we all sink. I'm goin' O.D
Si je vais trop loin, on coule tous. Je fais une overdose
I'm the Magic 1. I must be T-MAC
Je suis le Numéro 1 Magique. Je dois être T-MAC
They thought I was done, but I just relapsed
Ils pensaient que j'avais fini, mais j'ai juste rechuté
Goin' O.D. Take a chill-pill and relax
Faire une overdose. Prends une pilule et détends-toi
If I go overboard, we all sink
Si je vais trop loin, on coule tous
I'm goin' O.D
Je fais une overdose
I'm carving away because Art is a process
Je taille parce que l'Art est un processus
I feel I'm almost, but not yet done at all
J'ai l'impression d'être presque, mais pas encore terminé du tout
I'm sculpting away to unveil my truest face
Je sculpte pour dévoiler mon vrai visage
My body is cosmic. I'm made of fire
Mon corps est cosmique. Je suis fait de feu
I'm made of fire, skin like a razor wire
Je suis fait de feu, peau comme du fil de fer barbelé
Same attire everyday, stay in tired everyday
Même tenue tous les jours, je reste fatigué tous les jours
If sin is just a state of mind I use it to my benefit
Si le péché n'est qu'un état d'esprit, je l'utilise à mon avantage
Center of a vacant life they grew up in a television
Au centre d'une vie vide, ils ont grandi dans une télévision
Still I shine like light-house
Pourtant, je brille comme un phare
I blind from my mouth
J'aveugle par ma bouche
It binds to quiet down
Ça oblige à se taire
Fault lines so seismic
Des lignes de faille sismiques
A mind that mines doubt
Un esprit qui mine le doute
They die when I prowl
Ils meurent quand je rôde
Take flight and find out
Prends ton envol et découvre
Put pen to paper for the pent up anchors
Mettre la plume sur le papier pour les ancres refoulées
Rising like it's Kenneth anger
S'élever comme si c'était Kenneth Anger
Finding my own bed to lay in
Trouver mon propre lit pour m'allonger
Metal fingers prying on my mental state
Des doigts de métal qui s'immiscent dans mon état mental
Inside is only ventilators
À l'intérieur, il n'y a que des respirateurs
Eminence is all I ever emanate, okay
L'éminence est tout ce que j'émane, d'accord
If they lead astray, they get lead and strays
S'ils égarent, ils reçoivent du plomb et des balles perdues
I can press the weight, I've been set aflame inside torrential rains
Je peux supporter le poids, j'ai été enflammé par des pluies torrentielles
A brain that I ingest like Kuru, unimpressed if you do it
Un cerveau que j'ingère comme le Kuru, pas impressionné si tu le fais
With pins inside my chest from voodoo, left beneath a blue moon
Avec des aiguilles dans la poitrine du vaudou, laissées sous une lune bleue
I'll be fine
Je vais bien
I fight for individuality
Je me bats pour l'individualité
Was quite a cynic 'til that flashing beam
J'étais plutôt cynique jusqu'à ce rayon lumineux
Dismissed the might within, but magically
J'ai rejeté la puissance intérieure, mais comme par magie
Found that I could mold just like some gold that's under massive heat
J'ai découvert que je pouvais me modeler comme de l'or sous une chaleur intense
I'm way too clean and became that new being
Je suis bien trop propre et je suis devenu ce nouvel être
Who didn't wash away sins. Imperfection's a fashion-piece
Qui n'a pas lavé les péchés. L'imperfection est une pièce de mode
My necklace is black rubies. I resemble a mannequin
Mon collier est en rubis noirs. Je ressemble à un mannequin
With the anarchist symbol stretching from hat to feet
Avec le symbole anarchiste qui s'étend du chapeau aux pieds
That's a sculpture of our culture
C'est une sculpture de notre culture
I'M the Sculpture of our culture
JE SUIS la Sculpture de notre culture
Rebellion's romantic. Buy me a tech and a hatchet
La rébellion est romantique. Achète-moi une technologie et une hache
I'll be impressed and ecstatic. You go get dressed and we're dashin
Je serai impressionné et ravi. Tu t'habilles et on se tire
Kiss your neck and your back, and rub my razor on your skin
Embrasse ton cou et ton dos, et frotte mon rasoir sur ta peau
Lick the blood. Plenty thugs feel shame, but I'm a Lord full of Passion
Lèche le sang. Beaucoup de voyous ont honte, mais je suis un Seigneur plein de Passion
Let's take over the globe
Prenons le contrôle du monde
Rearrange all the old and control that they hold
Réorganisons tout ce qui est ancien et contrôlons ce qu'ils détiennent
We are freaks and they can't toe-to-toe with us, though
Nous sommes des monstres et ils ne peuvent pas nous affronter, pourtant
I have broken my pose
J'ai cassé ma pose
The real me's something very low in temp; icy, cold, and I'm froze
Mon vrai moi est quelque chose de très froid ; glacial, froid, et je suis figé
Analogous to props in windows for some clothes
Analogue aux accessoires dans les vitrines pour certains vêtements
Everything is skin-tight
Tout est moulant
Historic, meaningless idols are always in sight
Historiques, les idoles insignifiantes sont toujours en vue
I remain standing still and observe
Je reste immobile et j'observe
It introduces chills to my nerves
Ça me donne des frissons
I'm a fly on the wall. What they spill is absurd
Je suis une mouche sur le mur. Ce qu'ils racontent est absurde
I'm highly and appalled and don't feel what I've heard
Je suis extrêmement consterné et je ne ressens pas ce que j'ai entendu
Legends are invisible Outcasts
Les légendes sont des exclus invisibles
In 3000 years, every "myth" will be found fact
Dans 3000 ans, chaque "mythe" sera avéré
I'm the Magic 1. I must be T-MAC
Je suis le Numéro 1 Magique. Je dois être T-MAC
They thought I was done, but I just relapsed
Ils pensaient que j'avais fini, mais j'ai juste rechuté
Goin' O.D. Take a chill-pill and relax
Faire une overdose. Prends une pilule et détends-toi
If I go overboard, we all sink
Si je vais trop loin, on coule tous
I'm goin' O.D
Je fais une overdose
I'm the Magic 1. I must be T-MAC
Je suis le Numéro 1 Magique. Je dois être T-MAC
They thought I was done, but I just relapsed
Ils pensaient que j'avais fini, mais j'ai juste rechuté
Goin' O.D. Take a chill-pill and relax
Faire une overdose. Prends une pilule et détends-toi
If I go overboard, we all sink
Si je vais trop loin, on coule tous
I'm goin' O.D
Je fais une overdose
Donatello, Michelangelo, Pablo Picasso
Donatello, Michel-Ange, Pablo Picasso
That's a declaration, not a joke
C'est une déclaration, pas une blague
My cave has no shadow of a doubt
Ma grotte n'a aucun doute
No shadow of a doubt
Aucun doute
No shadow of a doubt
Aucun doute





Авторы: Thamon Joyce


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.