Текст и перевод песни Novi Fosili - Plava Košulja

Plava Košulja

U najdaljem kutu moje sobe
Uvijek me srce tiho zazebe
Kada u moru čudnih stvari
Nađem jedan dio tebe.

U najdaljem kutu moje sobe
Mješam san i ne mješam javu
Čuvam jednu košulju plavu
Najdražu košulju plavu,
Košulju plavu.

Tvoja košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.

Ona luva sne i riječi
Ljeto, zimu, sva ona jutra
Traje, traje u tom kutu
Kao jučer, kao sutra.

Ponekad dugo, dugo je ljubim
Ponekad čvrsto, čvrsto je stisnem
Mjesto tebe, umjesto tebe
Ponekad samo, samo vrisnem.

Tvoja košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.

Blue Shirt

In the most distant corner of my room
My heart always softly chills
When in the sea of strange things
I find a part of you.

In the most distant corner of my room
I mix dreams and don't mix reality
I keep a blue shirt
My dearest blue shirt,
Blue shirt.

Your blue shirt lets me remember, lets me smell
Your blue shirt lets me breathe instead of you
Now that you're gone let it sleep next to me
The only thing from you that I have is my dearest blue shirt.
Now that you're gone let it sleep next to me
The only thing from you that I have is my dearest blue shirt.

It's crazy of snow and words
Summer, winter, all those mornings
It persists, it persists in that corner
Like yesterday, like tomorrow.

Sometimes I kiss it for a long, long time
Sometimes I squeeze it tightly, tightly
Instead of you, instead of you
Sometimes I just scream, just scream.

Your blue shirt lets me remember, lets me smell
Your blue shirt lets me breathe instead of you
Now that you're gone let it sleep next to me
The only thing from you that I have is my dearest blue shirt.
Your blue shirt lets me remember, lets me smell
Your blue shirt lets me breathe instead of you
Now that you're gone let it sleep next to me
The only thing from you that I have is my dearest blue shirt.