BAD TRIP - Nucksal перевод на немецкий

BAD TRIP

Five 마치 eagle five 06년
다섯이서 연희동을 어슬렁
친구네서 spit fire 친구는
아침에 알바하는 hustler
빵을 가져다 줬지
모이를 기다리는 넷
걔는 먼저 갔대 이제 셋 set
I got that bread 형제들과 빵을

먼저 간 애는 목회자를 꿈꿔
친구 여자애가 노래를 해줬어
제목은 Vanilla Sky
탐크루즈가 나오던 그 영화 노래
부르던 애는 이제 애 엄마
선명하네 그 하늘이 어떤 순간들은
Timeless 다이아몬드 왜 필요해
영원한 게 여깄는데 아멘 요즘
애들 코웃음 치네 you childish
싸가지 없는 놈의 새끼들 다
매달아버려 머리털 다 태워버려

공룡들이 쓰러지는 시간 나도 꽤
오래된 종인 듯 보여
근데 난 무언가 돼버렸어
내가 꿈 꾸던 뭔지
너가 기대하던 뭔지
TV에 나온 퓨쳐헤븐 I was born 87′

나만 빼고 클럽은 신났어
파티는 계속된다고
모든 게 지루해지네 제자리 돌기
미러볼 leave me alone
어쩌면 이젠 사랑을 알 것 같아
하지만 지금은 leave me alone
이젠 사랑을 알 것 같아
이젠 저리 꺼져 leave me alone

느슨한 삶 쓸데 없는 걱정
TV에 내 모습은 우스울까 어쩜
Hater들은 찾아내지 허점
Hater라니 그 단어가 내 입에서
난 그냥 내 스텝을 이어서
나 좀 냅둬 내 배를 그어버려
주먹이 운다 화장실에 피 떨어져
하긴 태어났지 피에 젖어
스무 살에 난 고개 안 숙여
고깃값은 없어도
서른셋에 난 왼손에
돼지 몇 백 마리를 감고
멋진 척을 한다고
하하하하 싸이월드에
멋진 말을 써놨어 미니미 집 앞

하하하하 Simon says 너희들을
죽일 시간 미안하지만
내가 돌아왔다고 애들에게 전해놔
가지러 왔어 지금을 take my time
난 지금 신났어 진짜 애 같아
그 때로 돌아가
우리 집 첫차는 엘란트라
지금 내 고민은 테슬라 태어났지
운이 좋은 날 기도하지
다른 결말 운수 좋은 날
Eighty lucky seven
I was born 87'

나만 빼고 클럽은 신났어
파티는 계속된다고
모든 게 지루해지네 제자리 돌기
미러볼 leave me alone
어쩌면 이젠 사랑을 알 것 같아
하지만 지금은 leave me alone
이젠 사랑을 알 것 같아
이젠 저리 꺼져 leave me alone

SCHLECHTER TRIP

Fünf wie Eagle Five, Jahr 06
Zu fünft durchstreifen wir Yeonhui-dong
Bei einem Kumpel spucken wir Fire, der Kumpel
Ist ein Hustler, der morgens jobbt
Ich brachte Brot vorbei
Vier warten auf ihr Futter
Er ist schon gegangen, jetzt sind wir drei, Set
I got that bread, mit den Brüdern teil' ichs

Der, der früh ging, träumt vom Pastor
Eine Freundin sang für uns ein Lied
Titel: Vanilla Sky
Das Lied aus dem Film mit Tom Cruise
Die Sängerin ist jetzt eine Mutter
So klar ist der Himmel, manche Momente sind
Zeitlos wie Diamanten, wozu die?
Ewigkeit ist hier, Amen, doch heut
Lachen dich Kids aus, you childish
Diese unverschämten Gören all
Hängt sie auf, verbrennt ihre Haare

Die Zeit, als Dinosaurier fielen, ich erschein
Wie eine alte Spezies
Doch ich wurde zu etwas
Was ich mir erträumt hab
Was du erwartet hast
Im TV: Future Heaven, I was born 87′

Alle feiern, nur ich nicht
Die Party geht weiter, heißt es
Alles wird langweilig, im Kreis gedreht
Disco-Kugel, leave me alone
Vielleicht versteh ich Liebe jetzt
Doch jetzt lass mich, leave me alone
Jetzt versteh ich Liebe vielleicht
Jetzt verzieh dich, leave me alone

Lockeres Leben, unnütze Sorgen
Sieh ich lächerlich aus im TV?
Hater finden jeden Fehler
"Hater"? Dieses Wort in meinem Mund
Ich mach einfach meinen Schritt
Lass mich, zerschneid meinen Bauch
Die Faust weint, Blut im Bad
Geboren in Blut getaucht
Mit 20 beug ich mich nicht
Auch ohne Fleischpreis
Mit 33 halt ich in der Linken
Hunderte Schweine
Tu so, als wär's cool
Hahahaha, auf Cyworld
Schrieb ich coole Sprüche, Mini-Haus davor

Hahahaha, Simon sagt, euch
Zu töten, tut mir leid, aber
Sagt den Kids, ich bin zurück
Hol mir, was mir zusteht, take my time
Jetzt bin ich high, wie ein Kind
Zurück in damals
Unser erstes Auto: Elantra
Jetzt mein Problem: Tesla, geboren an
Einem glücklichen Tag, bete
Ein anderes Ende, glücklicher Tag
Eighty lucky seven
I was born 87'

Alle feiern, nur ich nicht
Die Party geht weiter, heißt es
Alles wird langweilig, im Kreis gedreht
Disco-Kugel, leave me alone
Vielleicht versteh ich Liebe jetzt
Doch jetzt lass mich, leave me alone
Jetzt versteh ich Liebe vielleicht
Jetzt verzieh dich, leave me alone