Текст и перевод песни Number Girl - NUM-AMI-DABUTZ
現代
Aujourd'hui
冷凍都市に住む
妄想人類諸君に告ぐ
Je
m'adresse
à
vous,
êtres
humains
imaginaires
qui
vivent
dans
cette
ville
glaciale
我々は酔っぱらった。今日も４６度の半透明だった
On
s'est
saoulé.
Encore
une
fois,
46
degrés,
translucide
葉隠理論に基づき
Basé
sur
la
théorie
de
la
dissimulation
吠えた
On
a
aboyé
Num
ami
dabutz
Num
ami
dabutz
が成功し
A
réussi
祝うこの世の無常節
Célébrons
l'impermanence
du
monde
同情の果ての冷笑を無視
Ignorant
le
sarcasme
à
la
limite
de
la
compassion
俺は極極に集中力を高める必要がある
J'ai
besoin
de
me
concentrer
au
maximum
メシ食う時は新聞を凝視する必要がある
Quand
je
mange,
j'ai
besoin
de
fixer
du
regard
le
journal
中間試験を受ける必要はない
Je
n'ai
pas
besoin
de
passer
un
examen
intermédiaire
軍事訓練を行う必要はない
Je
n'ai
pas
besoin
de
m'entraîner
à
l'armée
赤軍派に感化される必要はない
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
influencé
par
la
faction
rouge
俺はそんな平和な俺の平和を歌う必要はない
Je
n'ai
pas
besoin
de
chanter
cette
paix,
ma
paix
鋭角恐怖症の奴は耳をふさげ
Ceux
qui
souffrent
de
la
peur
des
angles
aigus,
bouchez-vous
les
oreilles
エレクトリック混乱主義者の俺は酒毒に侵食された脳が繰り出す言葉を呟きながら
Moi,
le
chaos
électrique,
je
marmonne
les
mots
que
mon
cerveau,
envahi
par
le
poison
de
l'alcool,
me
dicte
虚ってあいまっていたから
J'ai
menti,
j'ai
été
vague
歩き出した冷凍都市の１８時半
Je
me
suis
mis
en
route,
18h30
dans
la
ville
glaciale
真昼間にひっつきまくった男女の生殖器官はもういい加減
どうこうもならん
Les
organes
reproducteurs
des
hommes
et
des
femmes
qui
se
collent
l'un
à
l'autre
en
plein
jour,
c'est
fini,
rien
n'y
fait
plus
視姦される女たちが自意識をまきちらし恥さらし
Les
femmes
qui
se
font
regarder
salissent
leurs
consciences
et
font
honte
しかしとりすましてパンツ濡らし
天は雨を降らし
餓鬼はガンジャ吹かし
Mais
elles
se
calment,
leurs
pantalons
sont
mouillés,
le
ciel
fait
pleuvoir,
les
enfants
fument
du
cannabis
それでも整然と営む冷凍都市の暮らし
Malgré
tout,
la
vie
dans
la
ville
glaciale
continue
de
façon
ordonnée
冷凍都市の暮らし～
La
vie
dans
la
ville
glaciale
~
あいつ姿くらまし～
Il
a
disparu
~
冷凍都市の暮らし～
La
vie
dans
la
ville
glaciale
~
あいつ姿くらまし～
Il
a
disparu
~
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.