Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Aag Daman Main

Aag Daman Main

ایک دن وہ ضرور آئیں گے، درد کا سایہ ٹل جائے گا
اس زمانے کی پرواہ نہیں، یہ زمانہ بدل جائے گا
آ گیا مرا آنکھوں میں دم، اب تو جلوہ دکھا دیجئے
آپ کی بات رہ جائے گی، مرا ارماں نکل جائے گا
بے سبب ہم سے روٹهو نہ تم، یہ لڑائی بُری چیز ہے
صلح کر لو خدا کے لئے،یہ بُرا وقت ٹل جائے گا
مے کشو اُس نظر کی سنو، کہہ رہی ہے وہ شعلہ بدن
مے نہیں جام میں آگ ہے، جو پئے گا وہ جل جائے گا
کوئی آنسو نہیں آنکھ میں، بات گھر کی ابھی گھر میں ہے
تم جو یوں ہی ستاتے رہے، درد اشکوں میں ڈھل جائے گا
دور ہیں جب تلک تم سے ہم، کیسے ہو گا مداوا غم
ایک دفعہ تم ملو تو صنم، غم خوشی میں بدل جائے گا
گر یونہی گھر میں بیٹھا رہا، مار ڈالیں گی تنہایاں
چل ذرا میکدے میں چلیں اے فناؔ، دل بہل جائے گا

Aag Daman Main

One day they will surely come, the shadow of pain will vanish
This era doesn't matter, this era will change
Breath has come into my eyes, now show me your appearance
Your words will stay, my desire will be fulfilled
Darling, don't be angry with me without reason, this fighting is a bad thing
Make peace for the love of God, this bad time will pass
Listen to the drunkard of that gaze, that flaming body is saying
There is fire in the cup, not wine, whoever drinks it will burn
There is no tear in the eye, the matter of the house is still within the house
If you keep tormenting me like this, pain will turn into tears
How can the pain be cured while we are far away from you?
If you come to see me once, my love, sadness will turn into happiness
If I keep sitting at home like this, solitude will kill me
Let's go to the tavern, O Fana, our hearts will be refreshed