Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Bandh Hua Sara Maikhana

Bandh Hua Sara Maikhana

Bandh hua saara maikhana ek sharaab ki botal mein,
Kon ye samjha kon ye jaana ek sharaab ki botal mein.

Kitni khushiyaan kitne gham hai dekho iss maikhane mein,
Dil ke jalo kaa hai afsaana ek sharaab ki botal mein.

Badmasti ki doulat isko apne paas nahi rakhna,
Apne aansoo mat tapkaana ek sharaab ki botal mein.

Band qitaabo ke jeise hai kitne ismein deewane,
Tum isko ghar mat lejaana ek sharaab ki botal mein.

Ruthte hai sab apne paraaye nazro se bhi geerte hai,
Noorko hai itnaa samjhana ek sharaab ki botal mein.

Bandh Hua Sara Maikhana

The entire tavern has been closed down by one bottle of wine,
Who understood this, who knows this, by one bottle of wine.

So many joys, so many sorrows, look at this tavern,
The story of the heart's pain is in one bottle of wine.

Do not keep the wealth of debauchery with you,
Do not shed your tears in one bottle of wine.

Like closed books, so many madmen are in it,
Do not take it home with you, one bottle of wine.

All are angry with their own strangers, they fall from the eyes too,
Noor has to explain this much, in one bottle of wine.