Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Dil Pe Zakham Khate Hain

Dil Pe Zakham Khate Hain

दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
जुर्म सिर्फ इतना है
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
जुर्म सिर्फ इतना है
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
ऐतबार बढ़ता है और भी मुहब्बत का
ऐतबार बढ़ता है और भी मुहब्बत का
जब वो अजनबी बनकर
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
जब वो अजनबी बनकर
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
उनकी अंजुमन भी है, दार भी रसन भी है
उनकी अंजुमन भी है, दार भी रसन भी है
देखना है दीवाने
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं, ठहरते हैं, ठहरते हैं
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
उनका इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
उनके इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
उनका इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
उनकी इक तवज्जो से
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
उनकी इक तवज्जो से
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
जो पले हैं गुरमत में क्या सहर को पहचानें
जो पले हैं गुरमत में क्या सहर को पहचानें
तीरगी के शैदाई
तीरगी के शैदाई रोशनी से डरते हैं
तीरगी के शैदाई रोशनी से डरते हैं
लाख वो गुरेजां हों, लाख दुश्मन-ए-जां हों
लाख वो गुरेजां हों, लाख वो गुरेजां हों
दिल को क्या करें साहिब
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं...

Раны на сердце

Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Жизнь проходит мимо,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Сердце ранят,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Моя вина лишь в том,
Моя вина лишь в том, что люблю тебя,
Моя вина лишь в том, что люблю тебя,
Моя вина лишь в том,
Моя вина лишь в том, что люблю тебя,
Доверие растёт, и любовь тоже,
Доверие растёт, и любовь тоже,
Когда ты, словно чужая,
Когда ты, словно чужая, проходишь мимо,
Когда ты, словно чужая, проходишь мимо,
Когда ты, словно чужая,
Когда ты, словно чужая, проходишь мимо,
Когда ты, словно чужая, проходишь мимо,
У тебя и свита есть, и виселица, и петля,
У тебя и свита есть, и виселица, и петля,
Посмотрим, безумец,
Посмотрим, безумец, где найдёт покой,
Посмотрим, безумец, где найдёт покой,
Посмотрим, безумец, где найдёт покой, покой, покой,
Посмотрим, безумец, где найдёт покой,
Посмотрим, безумец, где найдёт покой,
От одного твоего невнимания, сколько сердец разбивается,
От одного твоего невнимания, сколько сердец разбивается,
От одного твоего невнимания, сколько сердец разбивается,
От одного твоего взгляда,
От одного твоего взгляда, сколько ран заживает,
От одного твоего взгляда, сколько ран заживает,
От одного твоего взгляда,
От одного твоего взгляда, сколько ран заживает,
От одного твоего взгляда, сколько ран заживает,
Те, кто выросли во тьме, разве узнают рассвет?
Те, кто выросли во тьме, разве узнают рассвет?
Влюблённые во мрак,
Влюблённые во мрак боятся света,
Влюблённые во мрак боятся света,
Пусть будет тысяча упрёков, пусть будет тысяча врагов души моей,
Пусть будет тысяча упрёков, пусть будет тысяча упрёков,
Что делать с сердцем, господи,
Что делать с сердцем, господи, я умираю по тебе,
Что делать с сердцем, господи, я умираю по тебе,
Что делать с сердцем, господи, я умираю по тебе,
Сердце ранят, жизнь проходит мимо,
Сердце ранят...