Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka

Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka

Puchha Kisi Ne Haal Kisi Ka To Ro Diye
Pani Mein Aks Chand Ka Dekha To Ro Diye

Nagma Kisi Ne Saaz Par Chera To Ro Diye
Gancha Kisi Ne Shakh Se Tora To Ro Diye

Urdta Hoa Gubar Sar Rah Dekh Kar
Anjaam Hum Ne Ishq Ka Socha To Ro Diye

Badal Faza Mein Aap Ki Tasveer Ban Gi
Saya Koi Kahyal Se Guzra To Ro Diye

Rang-e-Shafq Se Aag Shagofon Mein Lag Gi
Mubeen Sagar Hamare Hath Se Jahlka To Ro Diye

Someone Asked About the State of Someone Else

Someone asked about the state of someone else and I began to cry.
I saw the moon's reflection in the water and I began to cry.

Someone played a melody on an instrument and I began to cry.
Someone broke a branch from a tree and I began to cry.

Watching the dust that flew in the air
I thought about the fate of love and I began to cry.

Clouds in the sky formed your image
And when something faded from my mind, I began to cry.

The flames of passion were ignited by the color of dawn
When the sea in my hands appeared, I began to cry.