Sadgi Toh Hamari - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на немецкий

Sadgi Toh Hamari

Saadagi to hamari zara dekhiye, aitbaar aapke vaade per kar liya.
Saadgi to hamari zara dekhiye...,

Saadgi to hamari zara dekhiye...
Masti mein ik haseen ko khuda kah gaye hain hum, jo kuch bhi keh gaye hein baja keh gaye hain hum.
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Aaa saadgi to hamari zara dekhiye...
Charofadgi to dekhu hamare khaloos ki, kis saadgi say tujhko khuda keh gaye hain hum.
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Kiss chop kiss tamanna kis darja sadgi se, hum aap ki shikayat karte hain aap hi se.
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Ik tere ata ki rodaad ho gaye hain hum, tere ata ki rodaad ho gaye hain hum, badhe khuloos se barbaad ho gaye hain hum.
Zara dekhiye, saadgi to hamari zara dekhiye.
Saadgi to hamari zara dekhiyeh.
Saadgi to hamari zara daikh'iyeh.
Aitbaar aapke vaade par kar liya.
Baat to sirf ik raat ki thi magar, intzaar aap ka umar bhar kar lia...
Ishq mein uljhane pehle hi kam na thi, aur paida naya dard-e-sir kar lia...
Log darte hain kaatil ki parchaayi se.
Humne qatil ke dil mein bhi ghar kar lia.
Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha...
Shikwa kia, sitam ka to namdida ho gaye, tum to zara si baat par ranjida ho gaye.
Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha...
Tera zulam nahi hai shamil gar meri barbadi mein, phir yeh aankhein bheeg rahi hain kyun mere afsaane se...
Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha.
Zikakr ik bewafa aur sitamgar ka tha meri halat daikh ker tum kyun pareshan ho gaye, zikakr ik bewafa aur sitamgar ka tha...
Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha, aap ka aise baaton se kya waasta...
Aap to bewafa aur sitamgar nahi, aap ne kis liye muh udhar kar lia...
Jab tulu aaftab hota hai gham ke sagar uchaal deta hoon, tazkara jab wafa ka hota hai mein tumhari misaal deta hoon.
Aap to bewafa aur sitamgar nahi...
Aap to bewafa aur sitamgar nahi kyun aankh milayi thi, kyun aag lagai thi.
Ub rukh kyun chupa baithe kar ke mujhe deewana...
Aap to bewafa aur sitamgar nahi...
Aap to bewafa aur sitamgar nahi zindagi-bhar ke shikwe-gile the bahot waqt itna kahan tha ke dohratay hum...
Ek hijki mein keh dali sub dastaan hum kisse ko yun mukhtasar kar lia,...
Beqarari milay gi mitega sukoon, chain chin jayega neend urh jayegi.
Apna anjaam sub hum ko maloom tha, aapse dil ka sauda magar kar lia...
Zindagi ke safar mein bahot dur tak, jab koi dost aaya na humko nazar.
Humne ghabra ke tanhaaiyon se sada, ek dushman ko khud humsafar kar lia...
Saadagi To Hamari Zara Dekhiye, aitbaar Aapke Waday Per Kar Liya...
Saadagi To Hamari Zara Dekhiye, aitebar Aapke Waade Per Kar Liya...

Unsere Einfachheit

Seht nur unsere Einfachheit, ich habe deinen Versprechen vertraut.
Seht nur unsere Einfachheit...

Seht nur unsere Einfachheit...
In der Ekstase nannten wir eine Schöne "Gott", was immer wir sagten, sagten wir zu Recht.
Seht nur unsere Einfachheit...
Ach, seht nur unsere Einfachheit...
Schau den Betrug meiner Aufrichtigkeit, mit welcher Naivität wir dich "Gott" nannten.
Seht nur unsere Einfachheit...
Seht nur unsere Einfachheit...
Mit welcher Gier, welcher Sehnsucht, in welchem Maße an Einfalt, wir uns bei dir selbst über dich beschweren.
Seht nur unsere Einfachheit...
Seht nur unsere Einfachheit...
Dank deiner Gaben sind wir zu einer Geschichte geworden, deiner Gaben wegen ruinierten wir uns in großer Hingabe.
Schau nur, seht unsere Einfachheit.
Seht nur unsere Einfachheit.
Seht nur unsere Einfachheit.
Ich habe deinen Versprechen vertraut.
Es war nur eine einzige Nacht, doch dein Warten ließ ich mein ganzes Leben dauern.
Die Verstrickung in der Liebe war schon zuvor nicht wenig, und nun schuf ich noch neue Kopfschmerzen dazu.
Menschen fürchten sich vor des Mörders Schatten.
Ich aber machte mir ein Zuhause im Herzen des Mörders.
Es ging um eine Treulose und eine Tyrannin...
Ich beklagte das Unrecht, doch bei bloßer Erwähnung wurdest du verärgert.
Es ging um eine Treulose und eine Tyrannin...
Ist deine Grausamkeit nicht in meinem Ruin enthalten, warum weinen dann diese Augen meiner Geschichte wegen?
Es ging um eine Treulose und eine Tyrannin.
Es ging um eine Treulose und eine Tyrannin; mein Anblick ließ dich betrübt sein, es ging um eine Treulose und eine Tyrannin...
Es ging um eine Treulose und eine Tyrannin, was hast du mit solchen Dingen zu schaffen?
Du bist weder treulos noch tyrannisch, warum wandtest du dich ab?
Wenn die Sonne der Traurigkeit aufgeht, hebe ich das Meer in die Höhe, spreche ich von Treue, nenne ich dich als Beispiel.
Du bist weder treulos noch tyrannisch...
Du bist weder treulos noch tyrannisch, warum schautest du mich an, warum entfachtest du das Feuer?
Warum verbirgst du nun dein Gesicht, nachdem du mich zum Wahnsinnigen machtest?
Du bist weder treulos noch tyrannisch...
Du bist weder treulos noch tyrannisch; lebenslange Beschwerden gab es viele, wann hätten wir Zeit, sie zu wiederholen?
Mit einem Seufzer sagten wir die ganze Geschichte, verkürzten sie so auf eine Geschichte.
Unruhe wird kommen, Frieden vergehen, Schlaf wird fliehen.
Unser Schicksal war uns klar, aber den Handel mit dem Herzen schlossen wir mit dir.
Auf Lebensreise, bis in die Ferne, als kein Freund zu sehen war.
Ängstlich rief ich in der Einsamkeit und machte mir einen Feind zum Weggefährten.
Seht nur unsere Einfachheit, ich habe deinen Versprechen vertraut.
Seht nur unsere Einfachheit, ich habe deinen Versprechen vertraut.