O Salto II - O Rappa перевод на французский

O Salto II

Incorporo a revolta
Dança do intelecto e dilaceração dionisíaca
Obsessiva ideia de fundar uma nova ordem
Frente às categorias exauridas da arte
E a indignação da rebeldia ética
A quase catatonia do quase cinema
E o júbilo epifânico do Éden
Samba, o dono do corpo
Expressão musical das etnias negras ou mestiças
No quadro da vida urbana brasileira
É, vamos inventar
Era uma vez
Olha, deixa rebater cara
Deixa tudo solto
Solta os bichos

Le saut II

J'incorpore la révolte
Danse de l'intellect et déchirement dionysiaque
Idée obsessionnelle de fonder un nouvel ordre
Face aux catégories épuisées de l'art
Et l'indignation de la rébellion éthique
La quasi-catatonie du presque cinéma
Et la joie épiphanique de l'Eden
Samba, le maître du corps
Expression musicale des ethnies noires ou métisses
Dans le cadre de la vie urbaine brésilienne
Oui, inventons
Il était une fois
Regarde, laisse ça rebondir mon chéri
Laisse tout aller
Libère les bêtes