O.S.T.R. - Bałuty… - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни O.S.T.R. - Bałuty…




Bałuty…
Bałuty…
E, co jest?
E, qu'est-ce qu'il y a ?
Razem wspieramy ten projekt
Ensemble, on soutient ce projet
To nie wyścig zbrojeń
C'est pas une course à l'armement
Płonie czysty ogień
Un feu pur brûle
Wobec bystrych co dzień
Face aux malins de tous les jours
Człowiek - jestem szczery
Mec - je suis honnête
Ej, kapuj szeryf
Eh, tu captes, shérif ?
Widzisz - skromnie żyjemy
Tu vois - on vit modestement
Kiedyś, już nie itnieje
Autrefois, ça n'existe plus
Kiedyś, poszło jak setka
Autrefois, ça partait comme une centaine
U młodzieży wychowanej na tabletkach
Chez les jeunes élevés aux cachets
Przedsiębiorstwa central
Les entreprises centrales
Dziś 3 lata pierdla za skręta
Aujourd'hui, 3 ans de taule pour un joint
Pętak, pęka nienawiści łańcuch
Crétin, la chaîne de la haine se brise
U dyżurnych co się nigdy nie pierdolą w tańcu
Chez les permanents qui ne déconnent jamais en dansant
Stoję na przystanku, lukam
Je me tiens à l'arrêt de bus, je regarde
Nie może tak, ale siebie nie oszukasz
Ça ne peut pas se passer comme ça, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même
Fakt, w mózgu luka
C'est un fait, il y a un vide dans le cerveau
Ja wolę się nastukać - no to pal
Je préfère me défoncer - alors fume ça
E, rozsądni
E, les raisonnables
Za pieniądze jak niewolnik
Pour de l'argent comme un esclave
Tym światem rządzi wonglik
Ce monde est dirigé par le fric
I w dupie ma co sądzi
Et il s'en fout de ce que tu penses
Dobry ziom, zły skurwysyn, czy babka
Un bon pote, un enfoiré, ou une mamie
Co połowę życia zgubiła na jarmarkach
Qui a perdu la moitié de sa vie dans les marchés
Jeszcze brakowało nas tam - widzisz jesteśmy
Il ne manquait plus que nous - tu vois, on est
Pirat goni pirat - tak giną nasze dzięgi
Pirate chasse pirate - c'est comme ça que nos combines disparaissent
Za kurestwo dzięki
Merci pour la saloperie
Wykaż profit za który wypisuję kolejny cienkopis
Montre-moi le profit pour lequel j'écris encore un texte de merde
Upić sukces, wiem, tak będzie dla nas może wkrótce
Noyer le succès, je sais, ce sera peut-être bientôt notre cas
Sztama w Łódce
La prison à Łódź
Tu się urodziłem i tu chcę umrzeć
C'est ici que je suis et c'est ici que je veux mourir
Już mówiłem - na techniksach rap apokalipsa
Je l'ai déjà dit - sur les platines, le rap apocalypse
To na tyle.
C'est tout pour le moment.
Ref.
Refrain.
Kiedyś wszystko znajdzie cel tu - zobaczysz
Un jour, tout trouvera son sens ici - tu verras
Świat sam ci wytłumaczy sens autobiografii
Le monde lui-même t'expliquera le sens de l'autobiographie
Bałuty - welcome to, Bałuty - welcome to. (2x)
Bałuty - bienvenue à, Bałuty - bienvenue à. (2x)
Dosyć obietnic - to nie sejmowa urna
Assez de promesses - ce n'est pas une urne électorale
O tym jacy politycy wie byle gówniarz
Le moindre gamin sait comment sont les politiciens
Wont - dwie chwile spóźnia stąd
Il est parti - deux minutes de retard d'ici
Już nie gadam o kurwach - stop
Je ne parle plus des putes - stop
O tym ci nie zaśpiewa Budka
Budka ne te chantera pas ça
W herbie łódka, tok kojarzeń - kres to
Un bateau dans les armoiries, le flux des associations - la fin c'est
Choć nie każdy wąs jest od razu sugestią
Bien que chaque moustache ne soit pas une suggestion
Wąż w portfelu bo kiepsko
Serpent dans le portefeuille parce que c'est mauvais
A pomyśl ilu jest tych co tylko w stołek pierdzą
Et pense à tous ceux qui ne font que péter dans leur fauteuil
Podwójne drzwi z Gerdą, hałas awantury tłumi
Double porte avec Gerda, le bruit étouffe le vacarme de la dispute
To krzyk dumy skrzywionej jak Kubiz
C'est le cri de la fierté tordue comme Kubiz
Płonie helen, heroina, braun, zwał
L'héroïne brûle, la brune, peu importe comment tu l'appelles
W cholerę, w kurwę idź z tym
Va te faire foutre avec ça
Ćpał to niejeden
Plus d'un a déjà consommé
Pierdolone pizdy z żyłami jak sedes
Putains de salopes avec des veines comme des toilettes
Co na to Kropiewnicki?
Qu'en pense Kropiewnicki ?
Czci swój PG 507
Il vénère son PG 507
Nie de w ziom
Ouais mec
Muzyka to sensej, popuść fantazji lejce
La musique est un sensei, laisse libre cours à ton imagination
Ej, te miejsce jest nasze
Hé, cet endroit est à nous
Rap tu zaszedł od nielegalnych kaset
Le rap est arrivé ici grâce aux cassettes illégales
To styl luźny jak baset
C'est un style décontracté comme un basset
Idź tam gdzie mędrcy szukaj głupich
Va les sages cherchent les imbéciles
Taki jaki świat jest takie Bałuty
Bałuty est comme le monde est
Taki jaki świat jest takie Bałuty.
Bałuty est comme le monde est.
Ref.
Refrain.
Kiedyś wszystko znajdzie cel tu - zobaczysz
Un jour, tout trouvera son sens ici - tu verras
Świat sam ci wytłumaczy sens autobiografii
Le monde lui-même t'expliquera le sens de l'autobiographie
Bałuty - welcome to, Bałuty - welcome to. (2x)
Bałuty - bienvenue à, Bałuty - bienvenue à. (2x)
Nie mów o kabzie, bo to nie rap made in Harlem
Ne me parle pas de fric, parce que ce n'est pas du rap made in Harlem
Tu czas przemija z wiatrem
Ici, le temps passe vite
To wiatr chłodzi palce
C'est le vent qui me glace les doigts
Wycieczka na parter
Excursion au rez-de-chaussée
Życie czka jak Malgers
La vie a le hoquet comme Malgers
Chcesz poznać branżę?
Tu veux connaître ce milieu ?
Przegrywa ten co zadrze raz
Celui qui s'embrouille une fois perd
Prawdę zna niby ogół
La vérité est connue de tous
Od przyjaciół, wrogów
Des amis, des ennemis
Witaj - to do piekła pobór
Bienvenue - c'est la descente aux enfers
Chuj danemu słowu
Au diable la parole donnée
Tu się kradnie
Ici, on vole
W bagnie brak barier
Il n'y a pas de barrières dans le marécage
Bajzel ulic - sępy, muły
Le bordel des rues - les vautours, les mules
To owoc naszej kuli
C'est le fruit de notre planète
Trzymam się swoich ludzi
Je m'en tiens à mes amis
Nie ma co wróżyć - to jak dla ćpunów detoks
Inutile de faire des prédictions - c'est comme une cure de désintoxication pour les drogués
Rap, miasta felieton, tam gdzie szary beton
Le rap, le feuilleton de la ville, le béton est gris
I ciągły zapierdol z miesiąca na miesiąc
Et le boulot incessant de mois en mois
Głośniki w oknach, przeciąg kontra konta
Des haut-parleurs aux fenêtres, les courants d'air contre les comptes
O których pomarzyć tylko można
Dont on ne peut que rêver
O tym ci powie woźna
La concierge te le dira
E, masz chwilę?
E, tu as une minute ?
Zawód jubiler, hobby diller
Métier : bijoutier, hobby : dealer
Tak płynie bałucki thriller.
C'est ainsi que se déroule le thriller de Bałuty.
Ref.
Refrain.
Kiedyś wszystko znajdzie cel tu - zobaczysz
Un jour, tout trouvera son sens ici - tu verras
Świat sam ci wytłumaczy sens autobiografii
Le monde lui-même t'expliquera le sens de l'autobiographie
Bałuty - welcome to, Bałuty - welcome to. (4x)
Bałuty - bienvenue à, Bałuty - bienvenue à. (4x)





Авторы: Adam Ostrowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.