Текст и перевод песни O.S.T.R. - Bilans

Bilans

Ze szpitala odebrała mnie żona o ósmej
Bez płuca, w milczeniu jakby słowa na kłódkę
To tak jakbym miał stracić życie pojutrze
Była przy mnie, widziała jakie życie jest krótkie
Schodzimy do auta, ciężar na barkach
Jakbym odczuł na sobie moc lawiny w Alpach
Prawdziwy abstrakt, z miasta do miasta
Myślę, życie przyłożyło mi znów tasak do gardła
Po Łodzi płyniemy powoli
Jak woda zatruta przez bakterię e coli
Jakbym mógł, to bym wyjął sobie baterię z głowy
By nie myśleć gdzie byłem, tego być nieświadomym
Dużo mam niewiadomych, nie chcę pytać
Spokojnie wolę błądzić po bliskich orbitach
Dwie godziny tortur na nierównych ulicach
Jakby zegar mógł przekazać mi wskazówki do życia

Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Każdy odbywa swoją walkę by być kimś
Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Prosty bilans straty-korzyści

Każdy jest idealny, choć popełnia błędy
One kształtują charakter, tym życia pazernym
Wierzyłem w rehabilitację energii
Niema nic na tym świecie, czego możesz być pewny
Dzieci dały mi wsparcie, żona miłość
Nie da się bardziej, chociaż te słowa chwilą
Patrz, to jak wyrok, myślę brat się nie poddam
Byłem w takim stanie, że bym sam się nie poznał
W miejscu szwów pojawiły się blizny
Nie wyspany jak nigdy, bliski wścieklizny
Dosyć tej bitwy, Biblii, relikwii
Każdy wyścig jest tu wolą ambicji
Z tygodnia na tydzień forma na bicie
Zdrowie jak hazard, u mnie od lat ryzykiem
Moment słońca w zenicie, porcja przemyśleń
Życie po śmierci, chcę mu sprostać bez ciśnień

Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Każdy odbywa swoją walkę by być kimś
Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Prosty bilans straty-korzyści

Bilan

Ma femme est venue me chercher à l'hôpital à huit heures du matin
Sans poumon, dans le silence, comme si les mots étaient enfermés à clé
Comme si j'allais perdre la vie après-demain
Elle était là, elle a vu à quel point la vie est courte
On descend dans la voiture, le poids sur les épaules
Comme si j'avais senti la force d'une avalanche dans les Alpes
Un vrai abstrait, de ville en ville
Je pense que la vie m'a encore mis un couteau à la gorge
On navigue lentement sur Łódź
Comme l'eau contaminée par la bactérie E. coli
Si je le pouvais, j'enlèverais la batterie de ma tête
Pour ne pas penser où j'étais, pour ne pas en être conscient
J'ai beaucoup d'inconnues, je ne veux pas poser de questions
Je préfère tranquillement errer sur des orbites proches
Deux heures de torture sur des rues inégales
Comme si l'horloge pouvait me donner des indications pour vivre

Le destin n'est pas égal pour tous
Des affaires les plus lointaines, les plus éloignées aux plus proches
Chacun mène son propre combat pour vivre avec ça
Chacun mène son propre combat pour être quelqu'un
Le destin n'est pas égal pour tous
Des affaires les plus lointaines, les plus éloignées aux plus proches
Chacun mène son propre combat pour vivre avec ça
Un simple bilan coûts-avantages

Chacun est parfait, même s'il fait des erreurs
Elles façonnent le caractère, par cette vie avide
J'ai cru en la réhabilitation de l'énergie
Il n'y a rien au monde dont tu puisses être sûr
Mes enfants m'ont apporté du soutien, ma femme de l'amour
On ne peut pas faire plus, même si ces mots sont éphémères
Regarde, c'est comme un verdict, je pense que mon frère ne se laissera pas abattre
J'étais dans un état tel que je ne me reconnaîtrais pas moi-même
Des cicatrices sont apparues à la place des sutures
Je n'ai jamais autant dormi, près de la rage
Assez de cette bataille, de la Bible, des reliques
Chaque course est ici une question de volonté d'ambition
De semaine en semaine, la forme pour les coups
La santé comme un jeu de hasard, chez moi, un risque depuis des années
Un moment de soleil au zénith, une dose de réflexions
La vie après la mort, je veux y faire face sans pression

Le destin n'est pas égal pour tous
Des affaires les plus lointaines, les plus éloignées aux plus proches
Chacun mène son propre combat pour vivre avec ça
Chacun mène son propre combat pour être quelqu'un
Le destin n'est pas égal pour tous
Des affaires les plus lointaines, les plus éloignées aux plus proches
Chacun mène son propre combat pour vivre avec ça
Un simple bilan coûts-avantages