Huana - O.S.T.R. перевод на русский

Huana

Juana no trabaja mucho
Juana, la novia de Juan
Vive con sus padres y hermanos en Madrid

Juana esta en casa y escribe una carta a su amiga de Varsovia
Jan Paul llama a puerta? Quien es? -pregunta Juana
Entra Maria, la amiga de Juana

Sobre la mesa hay un calendario
Maria en lunes la costurera
Martes, vamos a ver a los abuelos
Miercoles, al cine con Juan
Jueves, vamos todos a casa de los tios
Viernes, al concierto con Juan
Sabado, ayudo a papa y mama en casa -
Domingo, con Juan al teatro a ver la comedia "A casa con dos puertas de ..."

No trabaja mucho - dice Maria y pregunta:? donde esta tu hermana esta tarde?? por que me preguntas donde esta mis hermana Jose? dice Juana
Maria se ruboriza y no contesta

Jose esta a la universidad, se ...a los examenes y esta muy ocupado
Jose estudia muy bien y trabaja mucho por la noche
Mi tia ayuda Jose porque esta enferma

Y todos vamos a casa de los tios en jueves con el abuelo y abuela? cuanto nietos tienen tus abuelos?
Dos nietos y muchas nietas x3

Maria ve fotografias en la pared y les pregunta? quien es son estos muchachos que esta con Juan?
En esta fotografia Juan esta con Pedro, el hijo de Sanchez y en esta, esta con Josefina, la hija de Paoela(?), una muchacha simpatica? cuantos hijos tiene Paoela(?)?
Muchos, tres hijos y dos hijas

Хуана

Хуана работает совсем немного
Хуана - невеста Хуана
Живет с родителями и братьями в Мадриде

Хуана находится дома и пишет письмо своей подруге из Варшавы
Жан Поль звонит в дверь. Кто это? - спрашивает Хуана
Входит Мария, подруга Хуаны

На столе лежит календарь
Понедельник, Мария у швеи
Вторник, идем в гости к бабушке с дедушкой
Среда, в кино с Хуаном
Четверг, все вместе едем к тете с дядей
Пятница, на концерт с Хуаном
Суббота, помогаю маме с папой по дому
Воскресенье, с Хуаном в театр, на комедию "Дом с двумя дверьми..."

Она мало работает, - говорит Мария и спрашивает: А где твоя сестра этим вечером? А почему ты спрашиваешь, где моя сестра Хосе? - говорит Изабелла
Мария краснеет и не отвечает

Хосе в университете, г... готовится к экзаменам и очень занята
Хосе очень хорошо учится и много работает по ночам
Моя тетя помогает Хосе, потому что она больна

А мы все в четверг едем к тете с дядей вместе с дедушкой и бабушкой? Сколько у твоих бабушки с дедушкой внуков?
Два внука и много внучек х3

Мария смотрит на фотографии на стене и спрашивает: А кто эти ребята, которые с Хуаном?
На этой фотографии Хуан с Педро, сыном Санчеса, а на этой - с Жозефиной, дочкой Паолы (?), симпатичной девушкой. А сколько у Паолы (?) детей?
Много - трое сыновей и две дочери