Kakofonia - O.S.T.R.перевод на английский




Kakofonia
Cacophony
Hasta vista, w toku apokalipsa
Hasta la vista, baby, the apocalypse is in full swing
Strzał w stylu Giggsa, szybki w fotel wciska
A shot in Giggs' style, so fast it pushes you into the seat
Ostry zakazany jak ekshibicjonista, który
Sharp, forbidden like an exhibitionist who
Macha swoim fiutem do taktów partytury
Waves his dick to the beat of the score
Przepędzając głodne szczury, pędzące za zyskiem,
Chasing away hungry rats racing for profit,
A mnie chuj obchodzi, kto ze szczurów jest ministrem
And I don't give a damn which of the rats is the minister
Biegającym za cyckiem swojej sekretarki grożąc,
Running after his secretary's tits, threatening,
Że jeśli ona nie da mu szparki,
That if she doesn't give him a crack,
To zrobi jej z dupy sanki i wyleje z roboty,
He'll make a sled out of her ass and fire her,
Ale czego można oczekiwać od partyjnej cioty?
But what can you expect from a party slut?
Lepiej w stylu Gołoty z kupą strachu na karku,
Better, in Gołota's style, with a pile of fear on your neck,
Zabrać tyłek w troki, kierując się w stronę banku.
Get your ass in gear, heading towards the bank.
To jest ta ambicja, zza opuszczonych kurtyn,
This is the ambition, from behind the lowered curtains,
By skończyć jak Partyka skacząc przez jogurty.
To end up like Partyka jumping over yogurts.
Ludzie sprzedani jak kurwy, w roli bohaterów,
People sold like whores, playing heroes,
Promowanych przez oklaski zawodowych klakierów.
Promoted by the applause of professional lackeys.
Nie ma miejsca dla maruderów, co zwalniają zyski,
There's no room for stragglers who slow down profits,
Na do widzenia kopa w plecy, pakuj walizki.
Goodbye kick in the back, pack your bags.
A wynajęci stażyści już zrobią miłą aurę,
And the hired interns will already create a nice aura,
By sympatycznie oznajmiono ci, że jesteś downem.
To politely inform you that you're a downer.
Ref.:
Chorus:
A co ja kretyn? Jak Pi i Sigma z Macplanety,
What am I, an idiot? Like Pi and Sigma from Macplanet,
Szukając idei w popularności Salety,
Looking for ideas in Saleta's popularity,
Wyjawmy sekrety, powiedzmy kto konfident,
Let's reveal secrets, let's say who's the snitch,
W państwie w którym to z papieża nabija się prezydent
In a country where the president makes fun of the Pope
A co ja kretyn? Jak Pi i Sigma z Macplanety,
What am I, an idiot? Like Pi and Sigma from Macplanet,
Szukając idei w popularności Salety,
Looking for ideas in Saleta's popularity,
Wyjawmy sekrety, powiedzmy kto konfident,
Let's reveal secrets, let's say who's the snitch,
W państwie w którym to z papieża nabija się prezydent
In a country where the president makes fun of the Pope
Ciągnie się życie jak na niemieckich, erotycznych filmach gdzie;
Life drags on like in German erotic films where;
42-letnia, wykształcenie średnie, dyspozycyjna...
42-year-old, high school education, available...
Gwiazda telewizyjna pokazuje jak stworzona,
The TV star shows how she was created,
Niech będzie pochwalona.
May she be praised.
Wyznacz mi alternatywy właściwego zachowania.
Give me alternatives for proper behavior.
Jakieś pytania? Nie? Wracaj do łkania
Any questions? No? Go back to sobbing
Morda w kubeł, bo żrą wszyscy jak Katarzyna Wróbel całą świata paszę,
Face in the bucket, because everyone's eating like Katarzyna Wróbel, the world's fodder,
Nazywając mnie Judaszem.
Calling me Judas.
A gdzie ten kultury attaché co to nasze złote zwinął.
And where is that cultural attaché who stole our gold?
Za ocean odpłynął.
He sailed away across the ocean.
Zginął, brawo bravissimo bo w życiu "Świat według Kiepskich",
He's gone, bravo bravissimo because life is "The World According to Kiepski",
Co drugi leci jak na lustracji Oleksy.
Every other one flies like Oleksy on a lustration.
Maści interesy sun citron tequila
Ointment interests sun citron tequila
I wracaj do świrów jak Wioletta Willas.
And go back to the crazies like Wioletta Willas.
To jest pewne jak to, że każdy milion bezpański,
It's as certain as the fact that every stray million,
Zgarnia szybko po programie Hubert Urbański.
Hubert Urbański quickly scoops up after the show.
Wynalazki dla kaski, rączka rączkę,
Inventions for cash, hand in hand,
A wszyscy mają gorączkę biegając za wypłatą,
And everyone has a fever running after their paycheck,
Co robi z nas idiotów jak "Uśmiechu Maraton",
Which makes us idiots like "Smile Marathon",
PL MTV Patrol i masz oblicze Polski,
PL MTV Patrol and you have the face of Poland,
Z nieudolnym komentarzem jaki daje Szpakowski.
With the incompetent commentary that Szpakowski gives.
Każdy jest beztroski, wszak jesteśmy Polakami,
Everyone is carefree, after all, we are Poles,
Tak wychowani, by biegać za złotówkami
Raised to run after złotówkis
I nic nie ma za nic
And there's nothing for nothing
Ref.:
Chorus:
A co ja kretyn? Jak Pi i Sigma z Macplanety,
What am I, an idiot? Like Pi and Sigma from Macplanet,
Szukając idei w popularności Salety,
Looking for ideas in Saleta's popularity,
Wyjawmy sekrety, powiedzmy kto konfident,
Let's reveal secrets, let's say who's the snitch,
W państwie w którym to z papieża nabija się prezydent
In a country where the president makes fun of the Pope
A co ja kretyn? Jak Pi i Sigma z Macplanety,
What am I, an idiot? Like Pi and Sigma from Macplanet,
Szukając idei w popularności Salety,
Looking for ideas in Saleta's popularity,
Wyjawmy sekrety, powiedzmy kto konfident,
Let's reveal secrets, let's say who's the snitch,
W państwie w którym to z papieża nabija się prezydent
In a country where the president makes fun of the Pope





Авторы: Barbara Ostrowska


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.