Kakofonia - O.S.T.R.перевод на русский




Kakofonia
Какофония
Hasta vista, w toku apokalipsa
Hasta la vista, в потоке апокалипсиса,
Strzał w stylu Giggsa, szybki w fotel wciska
Выстрел в стиле Гиггза, быстрый, аж в кресло вжимает.
Ostry zakazany jak ekshibicjonista, który
Острый, запрещенный, как эксгибиционист, который
Macha swoim fiutem do taktów partytury
Машет своим членом под такты партитуры,
Przepędzając głodne szczury, pędzące za zyskiem,
Разгоняя голодных крыс, мчащихся за наживой.
A mnie chuj obchodzi, kto ze szczurów jest ministrem
А мне плевать, кто из крыс министр,
Biegającym za cyckiem swojej sekretarki grożąc,
Бегающий за сиськами своей секретарши, угрожая,
Że jeśli ona nie da mu szparki,
Что если она не даст ему щелку,
To zrobi jej z dupy sanki i wyleje z roboty,
То он сделает из ее задницы санки и вышвырнет с работы.
Ale czego można oczekiwać od partyjnej cioty?
Но чего можно ожидать от партийной шлюхи?
Lepiej w stylu Gołoty z kupą strachu na karku,
Лучше в стиле Голоты, с кучей страха на шее,
Zabrać tyłek w troki, kierując się w stronę banku.
Уносить ноги, направляясь в сторону банка.
To jest ta ambicja, zza opuszczonych kurtyn,
Вот она, амбиция, из-за опущенных занавесок,
By skończyć jak Partyka skacząc przez jogurty.
Чтобы закончить как Партика, прыгая через йогурты.
Ludzie sprzedani jak kurwy, w roli bohaterów,
Люди продажные, как шлюхи, в роли героев,
Promowanych przez oklaski zawodowych klakierów.
Продвигаемые аплодисментами профессиональных клакеров.
Nie ma miejsca dla maruderów, co zwalniają zyski,
Нет места для мародеров, замедляющих прибыль.
Na do widzenia kopa w plecy, pakuj walizki.
На прощание пинок под зад, пакуй чемоданы.
A wynajęci stażyści już zrobią miłą aurę,
А нанятые стажеры уже создадут приятную ауру,
By sympatycznie oznajmiono ci, że jesteś downem.
Чтобы тебе мило сообщили, что ты даун.
Ref.:
Припев:
A co ja kretyn? Jak Pi i Sigma z Macplanety,
А что я, кретин? Как Пи и Сигма с планеты Мак,
Szukając idei w popularności Salety,
Ищущие идеи в популярности Салеты,
Wyjawmy sekrety, powiedzmy kto konfident,
Выдадим секреты, скажем, кто стукач,
W państwie w którym to z papieża nabija się prezydent
В государстве, где президент насмехается над Папой.
A co ja kretyn? Jak Pi i Sigma z Macplanety,
А что я, кретин? Как Пи и Сигма с планеты Мак,
Szukając idei w popularności Salety,
Ищущие идеи в популярности Салеты,
Wyjawmy sekrety, powiedzmy kto konfident,
Выдадим секреты, скажем, кто стукач,
W państwie w którym to z papieża nabija się prezydent
В государстве, где президент насмехается над Папой.
Ciągnie się życie jak na niemieckich, erotycznych filmach gdzie;
Тянется жизнь, как в немецких эротических фильмах, где:
42-letnia, wykształcenie średnie, dyspozycyjna...
42 года, среднее образование, готова ко всему...
Gwiazda telewizyjna pokazuje jak stworzona,
Телевизионная звезда показывает, как создана,
Niech będzie pochwalona.
Да будет она прославлена.
Wyznacz mi alternatywy właściwego zachowania.
Укажи мне альтернативы правильного поведения.
Jakieś pytania? Nie? Wracaj do łkania
Какие-то вопросы? Нет? Возвращайся к рыданиям.
Morda w kubeł, bo żrą wszyscy jak Katarzyna Wróbel całą świata paszę,
Мордой в ведро, потому что все жрут, как Катажина Врубель, весь мировой корм,
Nazywając mnie Judaszem.
Называя меня Иудой.
A gdzie ten kultury attaché co to nasze złote zwinął.
А где тот атташе по культуре, что наше золото спер?
Za ocean odpłynął.
За океан уплыл.
Zginął, brawo bravissimo bo w życiu "Świat według Kiepskich",
Сгинул, браво, брависсимо, ведь в жизни "Сваты",
Co drugi leci jak na lustracji Oleksy.
Каждый второй летит, как на люстрации Олексы.
Maści interesy sun citron tequila
Разные интересы, sun citron tequila,
I wracaj do świrów jak Wioletta Willas.
И возвращайся к психам, как Виолетта Виллас.
To jest pewne jak to, że każdy milion bezpański,
Это так же верно, как то, что каждый бесхозный миллион
Zgarnia szybko po programie Hubert Urbański.
Быстро загребает после программы Хуберт Урбаньский.
Wynalazki dla kaski, rączka rączkę,
Изобретения ради бабла, рука руку моет,
A wszyscy mają gorączkę biegając za wypłatą,
А у всех жар, бегают за зарплатой,
Co robi z nas idiotów jak "Uśmiechu Maraton",
Что делает из нас идиотов, как "Марафон улыбок",
PL MTV Patrol i masz oblicze Polski,
PL MTV Patrol, и вот тебе лицо Польши,
Z nieudolnym komentarzem jaki daje Szpakowski.
С неумелым комментарием, какой дает Шпаковский.
Każdy jest beztroski, wszak jesteśmy Polakami,
Каждый беззаботен, ведь мы поляки,
Tak wychowani, by biegać za złotówkami
Так воспитаны, чтобы бегать за злотыми.
I nic nie ma za nic
И ничего не дается даром.
Ref.:
Припев:
A co ja kretyn? Jak Pi i Sigma z Macplanety,
А что я, кретин? Как Пи и Сигма с планеты Мак,
Szukając idei w popularności Salety,
Ищущие идеи в популярности Салеты,
Wyjawmy sekrety, powiedzmy kto konfident,
Выдадим секреты, скажем, кто стукач,
W państwie w którym to z papieża nabija się prezydent
В государстве, где президент насмехается над Папой.
A co ja kretyn? Jak Pi i Sigma z Macplanety,
А что я, кретин? Как Пи и Сигма с планеты Мак,
Szukając idei w popularności Salety,
Ищущие идеи в популярности Салеты,
Wyjawmy sekrety, powiedzmy kto konfident,
Выдадим секреты, скажем, кто стукач,
W państwie w którym to z papieża nabija się prezydent
В государстве, где президент насмехается над Папой.





Авторы: Barbara Ostrowska


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.