Текст песни и перевод на немецкий O5 a Radeček - Chlap

Chlap

Tak jsem tu zas
Všechno vypil jsem si do dna
A jestli zkřivil jsem ti vlas
Rád bych ho srovnal
Teď už vím
Že je lepší ubrat plyn
A klidně se i napít
Ale vypít toho míň

Tak nenuť mě v dešti stát
Nesuď mě jsem jen chlap
A i když někdy to jde ztuha
Já vím, že máme dar
Jsem tvůj druh ty jsi ta druhá
Nám stačí pár

Tak jsem tu zas
To je všechno co teď svedu
Mráz vstoupil mezi nás
Dejme ho k ledu
Je to pryč
Teď je na tvý straně míč
Jsem jak kůň, který tu čeká
Na tvůj cukr nebo bič

Tak prosim
Nenuť mě v dešti stát
Nesuď mě jsem jen chlap
A i když někdy to jde ztuha
Já vím, že máme dar
Jsem tvůj druh ty jsi ta druhá
Nám stačí pár

Tak prosim
Nenuť mě v dešti stát
Nesuď mě jsem jen chlap
A i když někdy to jde ztuha
Já vím, že máme dar
Jsem tvůj druh ty jsi ta druhá
Nám stačí pár

Kerl

Da bin ich wieder
Alles hab ich leergetrunken
Und wenn ich dir ein Haar gekrümmt hab
Würd ich es gern wieder richten
Jetzt weiß ich
Dass es besser ist, vom Gas zu gehen
Und ruhig auch mal was zu trinken
Aber weniger zu leeren

Also zwing mich nicht, im Regen zu stehen
Verurteile mich nicht, ich bin nur ein Kerl
Und auch wenn es manchmal schwerfällt
Ich weiß, wir haben eine Gabe
Ich bin dein Gefährte, du bist die Gefährtin
Uns genügt so wenig

Da bin ich wieder
Das ist alles, was ich jetzt zustande bringe
Frost ist zwischen uns getreten
Legen wir ihn aufs Eis
Es ist vorbei
Jetzt ist der Ball auf deiner Seite
Ich bin wie ein Pferd, das hier wartet
Auf deinen Zucker oder deine Peitsche

Also bitte
Zwing mich nicht, im Regen zu stehen
Verurteile mich nicht, ich bin nur ein Kerl
Und auch wenn es manchmal schwerfällt
Ich weiß, wir haben eine Gabe
Ich bin dein Gefährte, du bist die Gefährtin
Uns genügt so wenig

Also bitte
Zwing mich nicht, im Regen zu stehen
Verurteile mich nicht, ich bin nur ein Kerl
Und auch wenn es manchmal schwerfällt
Ich weiß, wir haben eine Gabe
Ich bin dein Gefährte, du bist die Gefährtin
Uns genügt so wenig