Chlap - O5 a Radeček перевод на французский

Chlap

Tak jsem tu zas
Všechno vypil jsem si do dna
A jestli zkřivil jsem ti vlas
Rád bych ho srovnal
Teď už vím
Že je lepší ubrat plyn
A klidně se i napít
Ale vypít toho míň

Tak nenuť mě v dešti stát
Nesuď mě jsem jen chlap
A i když někdy to jde ztuha
Já vím, že máme dar
Jsem tvůj druh ty jsi ta druhá
Nám stačí pár

Tak jsem tu zas
To je všechno co teď svedu
Mráz vstoupil mezi nás
Dejme ho k ledu
Je to pryč
Teď je na tvý straně míč
Jsem jak kůň, který tu čeká
Na tvůj cukr nebo bič

Tak prosim
Nenuť mě v dešti stát
Nesuď mě jsem jen chlap
A i když někdy to jde ztuha
Já vím, že máme dar
Jsem tvůj druh ty jsi ta druhá
Nám stačí pár

Tak prosim
Nenuť mě v dešti stát
Nesuď mě jsem jen chlap
A i když někdy to jde ztuha
Já vím, že máme dar
Jsem tvůj druh ty jsi ta druhá
Nám stačí pár

Un Homme (Chlap)

Me voilà de retour
J'ai tout bu jusqu'à la lie
Et si j'ai froissé un de tes cheveux
Je voudrais le lisser
Maintenant je sais
Qu'il vaut mieux lever le pied
Et même boire un verre
Mais en boire moins

Alors ne me force pas à rester sous la pluie
Ne me juge pas, je ne suis qu'un homme
Et même si parfois c'est difficile
Je sais que nous avons un don
Je suis ton âme sœur, tu es la mienne
Il nous suffit de peu

Me voilà de retour
C'est tout ce que je peux faire maintenant
Le gel s'est immiscé entre nous
Mettons-le sur la glace
C'est fini
Maintenant la balle est dans ton camp
Je suis comme un cheval qui attend
Ton sucre ou ton fouet

Alors s'il te plaît
Ne me force pas à rester sous la pluie
Ne me juge pas, je ne suis qu'un homme
Et même si parfois c'est difficile
Je sais que nous avons un don
Je suis ton âme sœur, tu es la mienne
Il nous suffit de peu

Alors s'il te plaît
Ne me force pas à rester sous la pluie
Ne me juge pas, je ne suis qu'un homme
Et même si parfois c'est difficile
Je sais que nous avons un don
Je suis ton âme sœur, tu es la mienne
Il nous suffit de peu