Текст и перевод песни ODZ - Gamla tider

Gamla tider

Jag minns när det räckte med 250,
Nån som kände nån som kände nån, å vi hämta jämt å ständigt,
För mitt folk har sånt av sånt som handskas hemligt,
För orten har blivit en fristad,
En karriärsmöjlighet för en weed kran
Vi har mer av det gröna som becknas för sedlar än de som vi har på vår fotbollsplan.

Å de var enkelt å finna
Berusade timmar
Röda ögon på en dagisgård de är så deras
Vardagar tillbringar
Så det speglas i skolan
Dem har knatcher i strumpan
Bror dem kan sina grejer de är entreprenörer som formats sen 5an

Å dem jobbar lite "schh" "schh"
Kompis dämpar rösten
I trakten där dem (puff puff) för å finna trösten
Allting för en (hatching) bara tomma löften
För ingen här blir nåt om dem inte kan bryta mönstret

Å jag va med när vi föll tider var hårdare förr vänner som stänger sin dörr å sedan vänder om
För de va inget som höll varenda natt ingen sömn å vi förlorade all kontroll

En avlägsen port på den högsta våningen i dimmmor tills natten var kommen,
Vi var kungar av smuts å de hörs i vårt sound men vi flyttade upp till balkongen,
Ta grabben ur orten syndromet ni känner nog alla igen den jargonen,
Vi såg diamanten i kålet vi putsade nu vi bemästrar den konsten

Jag klev in i porten helt zutti,
15 bast å helt flummig,
De va jag min boy å vi ska rulla upp på nåt bubbligt (ahhh),
Å den går OCB å lösa cigaretter i porten helt å ingen visste bättre, gav oss en plats under svarta nätter, de va jag min boy å nån annan efter

Gick från nakna brudar på playahead till span från snutar å beckna besch
Leta walkman lur när dem becknar cent
Hämta allt för para vi ba hämta hem

De va sl kort å de va iphone shuffles
Snabba fingar aint nobody got us
Baxa bilar vi så fucking locos
FTP mannen fuck the popo

Det va jag en habbish sen roll off
Lösa allt på minuten de bråttom
De va in å ut de fanns gott om
Back överallt i hela stockholm

De va jag en halvish sen roll off
Lösa allt på minuten de bråttom
De va in å ut de fanns gott om
Bram överallt i hela stockholm

Så vi pundade sen vi plundrade sen vi pundade sen vi pundade, plundrade sen vi pundade å mannen plundrade sen vi pundade

Kommer du ihåg när vi kunde va 2 på en
Satt bänkade på gården med gås å genz
Ja vi va små då men kicka gås som män
Den blev på sen sen hämta gås igen

Bror De va tider
När vi satt där i parken med fickorna fulla med keffaste haschet å trodde vi satt på det bästa i trakten,
De va säkert det sämsta i landet

Men jag sket i, en zubbi ville bara vara helig pass på passa in å va trevligt runt dem som dömde mig för jag sneish,
Jag satt längst bak i min klass, å pillade på mitt OCB när folk spela boll på sin rast,
Stog jag klottrandes i nån port bredved,
Jag vart dirty nakro sen dag 1 min baba sa att med hoodien på det blir svårt å ta sig i kragen (yeah)
Den har suttit slick sen den dagen
Men se på mig nu se på mig se på mig nu
Se på mig se på mig nu, se på mig nu, se på mig se på mig nu, se på se på mig nu, se på mig nu

Le bon vieux temps

Je me souviens quand 250 suffisaient,
Quelqu'un qui connaissait quelqu'un qui connaissait quelqu'un, et on allait chercher tout le temps,
Parce que mon peuple a ce genre de choses qui se passent en secret,
Parce que le quartier est devenu un refuge,
Une opportunité de carrière pour un dealer de weed
On a plus de vert échangé contre des billets que sur notre terrain de foot.

Et c'était facile à trouver
Des heures d'ivresse
Les yeux rouges dans une cour de maternelle, c'est comme ça chez eux
Leurs journées se passent
Alors ça se reflète à l'école
Ils ont de la beuh dans la chaussette
Frère, ils connaissent leur affaire, ce sont des entrepreneurs qui se sont formés depuis le CM2

Et ils bossent un peu "chut" "chut"
Mon pote baisse la voix
Dans le quartier où ils (tire une latte) pour trouver le réconfort
Tout pour une (éclosion), que des promesses vides
Parce que personne ici ne devient rien s'il ne peut pas briser le schéma

Et j'étais là quand on est tombé, les temps étaient plus durs avant, des amis qui claquent leur porte et qui font demi-tour
Parce qu'il n'y avait rien qui tenait, chaque nuit sans sommeil et on perdait tout contrôle

Une porte éloignée au dernier étage dans la brume jusqu'à la tombée de la nuit,
On était les rois de la crasse et ça s'entend dans notre son mais on est montés au balcon,
Sortez le gosse du syndrome de la cité, vous connaissez tous ce jargon,
On a vu le diamant brut, on l'a poli, maintenant on maîtrise l'art

Je suis entré dans le hall complètement défoncé,
15 piges et complètement perché,
C'était moi et mon pote et on allait rouler un truc qui pétille (ahhh),
Et ça part en OCB et clopes roulées dans le hall, personne ne savait mieux, ça nous a donné une place dans les nuits noires, c'était moi mon pote et quelqu'un d'autre après

On est passés des meufs à poil sur playahead aux planques de keufs et à dealer de la merde
Chercher des écouteurs walkman quand ils dealent des cents
Tout récupérer pour le fric, on ramenait tout à la maison

C'était des cartes SIM et des mélanges d'iPhone
Doigts agiles, personne ne nous attrape
Vol de voitures, on était tellement fous
FTP mec, nique la police

C'était moi, un demi, puis on dégageait
Tout écouler en une minute, il y avait urgence
C'était entrer et sortir, il y en avait plein
De la came partout dans tout Stockholm

C'était moi, un demi, puis on dégageait
Tout écouler en une minute, il y avait urgence
C'était entrer et sortir, il y en avait plein
De la came partout dans tout Stockholm

Alors on fumait, puis on pillait, puis on fumait, puis on fumait, on pillait, puis on fumait et le mec pillait, puis on fumait

Tu te souviens quand on pouvait être 2 sur 1
Assis sur le banc dans la cour avec du shit et de la weed
Ouais, on était petits à l'époque, mais on fumait du shit comme des hommes
C'est parti en fumée, puis on est retournés en chercher

Frère, c'était l'époque
Où on était assis là au parc avec les poches pleines du shit le plus merdique et on pensait qu'on avait le meilleur du quartier,
C'était sûrement le pire du pays

Mais j'en avais rien à foutre, un gamin voulait juste être saint, faire attention, s'intégrer et être gentil avec ceux qui me jugeaient parce que je fumais,
J'étais assis au fond de ma classe, et je roulais mon OCB pendant que les gens jouaient au foot pendant la récré,
Je faisais des graffitis dans un hall d'immeuble à côté,
J'ai été un sale gosse depuis le jour 1, ma mère disait qu'avec la capuche, ce serait difficile de s'en sortir (ouais)
Elle est restée collée depuis ce jour
Mais regarde-moi maintenant, regarde-moi, regarde-moi maintenant
Regarde-moi, regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi, regarde-moi maintenant, regarde, regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant