Way Out - OG FriZzZ перевод на немецкий

Way Out

Хей, дружище, всегда можно найти выход, всегда
Дождь размоет мысли и дождь смоет все раны,
Так много строчек, я сложу их в романы,
Скажи мне как быть, я устал верить в обманы,
Я устал слушать как жить, и кем я буду и стану,
Иду будто по туману, я сгорел, но я восстану,
До луны и звёзд достану, улечу туда в нирвану,
Но помогите растаману, кем я был и кем я стану?
Но мы могли быть ближе к звездам, все могло быть слишком просто,
Нарисую себе остров, в голове как будто космос,
Знаю мыслям нужен голос, шатаюсь в поле, будто колос,
Наш мир погрузился в хаос
В зеркале, мы будем ближе, но не опускайся ниже,
Никто больше не обижен, во тьме увижу свет у хижин
И вот весь мир твоих руках, вижу огонь горит в глазах,
Все мои строчки в альманах, между стволов весит гамак,
Туман клубится на горах, пепел развеится как прах,
У раста пропадёт весь страх
С кем тебе будет хорошо?
С кем тебе хочется ещё?
С кем проходило это все?
Но кто остановил пальбу, закончил вечную борьбу,
Мы будем жить по-новому
Ведь я люблю свою страну,
Увижу тёплую весну, но мы уже идём ко дну,
Ведь я когда нибудь уйду.
Дождь размоет мысли и дождь смоет все раны,
Так много строчек, я сложу их в романы,
Скажи мне как быть, я устал верить в обманы,
Устал слушать как жить, и кем я буду и стану,
Иду будто по туману, я сгорел, но я восстану,
До луны и звёзд достану, улечу туда в нирвану, помогите растаману,
Но кем я был и кем я стану?
Кем я был и кем я стану?
Мы станем миллионами серых птиц, где то вдалеке от дома,
Мы станем миллионами серых лиц, не дошедших до телефона,
Мы станем лишними на этой проклятой земле, тяжёлыми как куча лома,
Мне станет лучше когда ливень из темноты запоет раскатами грома
I hope you are enjoying your stupid life,
Appreciate it for what it is

Ausweg

Hey, meine Liebe, es gibt immer einen Ausweg, immer.
Der Regen wird die Gedanken wegspülen und der Regen wäscht alle Wunden,
So viele Zeilen, ich werde sie zu Romanen zusammenfügen,
Sag mir, was ich tun soll, ich bin es leid, an Täuschungen zu glauben,
Ich bin es leid, zuzuhören, wie ich leben soll und wer ich sein und werden werde,
Ich gehe wie im Nebel, ich bin verbrannt, aber ich werde auferstehen,
Ich werde nach Mond und Sternen greifen, ich fliege dorthin ins Nirwana,
Aber helft diesem Rastaman, wer ich war und wer ich sein werde?
Aber wir hätten den Sternen näher sein können, alles hätte zu einfach sein können,
Ich zeichne mir eine Insel, im Kopf ist es wie im Kosmos,
Ich weiß, Gedanken brauchen eine Stimme, ich schwanke im Feld wie ein Ährenhalm,
Unsere Welt ist im Chaos versunken
Im Spiegel werden wir uns näher sein, aber falle nicht tiefer,
Niemand ist mehr beleidigt, im Dunkeln sehe ich das Licht der Hütten
Und jetzt liegt die ganze Welt in deinen Händen, ich sehe das Feuer in deinen Augen brennen,
Alle meine Zeilen in einem Almanach, zwischen den Bäumen hängt eine Hängematte,
Nebel wabert über die Berge, Asche wird sich wie Staub auflösen,
Die Angst des Rastas wird verschwinden
Mit wem wirst du glücklich sein?
Mit wem möchtest du noch zusammen sein?
Mit wem hast du all das erlebt?
Aber wer hat das Feuer eingestellt, den ewigen Kampf beendet,
Wir werden auf eine neue Art leben
Denn ich liebe mein Land,
Ich werde einen warmen Frühling sehen, aber wir gehen bereits unter,
Denn ich werde irgendwann gehen.
Der Regen wird die Gedanken wegspülen und der Regen wäscht alle Wunden,
So viele Zeilen, ich werde sie zu Romanen zusammenfügen,
Sag mir, was ich tun soll, ich bin es leid, an Täuschungen zu glauben,
Ich bin es leid, zuzuhören, wie ich leben soll, und wer ich sein und werden werde,
Ich gehe wie im Nebel, ich bin verbrannt, aber ich werde auferstehen,
Ich werde nach Mond und Sternen greifen, dorthin ins Nirwana fliegen, helft dem Rastaman,
Aber wer war ich und wer werde ich sein?
Wer war ich und wer werde ich sein?
Wir werden zu Millionen grauer Vögel, irgendwo weit weg von zu Hause,
Wir werden zu Millionen grauer Gesichter, die das Telefon nicht erreicht haben,
Wir werden überflüssig auf dieser verfluchten Erde, schwer wie ein Haufen Schrott,
Mir wird es besser gehen, wenn der Regenguss aus der Dunkelheit mit Donnergrollen zu singen beginnt
Ich hoffe, du genießt dein dummes Leben,
Schätze es für das, was es ist