Way Out - OG FriZzZ перевод на французский

Way Out

Хей, дружище, всегда можно найти выход, всегда
Дождь размоет мысли и дождь смоет все раны,
Так много строчек, я сложу их в романы,
Скажи мне как быть, я устал верить в обманы,
Я устал слушать как жить, и кем я буду и стану,
Иду будто по туману, я сгорел, но я восстану,
До луны и звёзд достану, улечу туда в нирвану,
Но помогите растаману, кем я был и кем я стану?
Но мы могли быть ближе к звездам, все могло быть слишком просто,
Нарисую себе остров, в голове как будто космос,
Знаю мыслям нужен голос, шатаюсь в поле, будто колос,
Наш мир погрузился в хаос
В зеркале, мы будем ближе, но не опускайся ниже,
Никто больше не обижен, во тьме увижу свет у хижин
И вот весь мир твоих руках, вижу огонь горит в глазах,
Все мои строчки в альманах, между стволов весит гамак,
Туман клубится на горах, пепел развеится как прах,
У раста пропадёт весь страх
С кем тебе будет хорошо?
С кем тебе хочется ещё?
С кем проходило это все?
Но кто остановил пальбу, закончил вечную борьбу,
Мы будем жить по-новому
Ведь я люблю свою страну,
Увижу тёплую весну, но мы уже идём ко дну,
Ведь я когда нибудь уйду.
Дождь размоет мысли и дождь смоет все раны,
Так много строчек, я сложу их в романы,
Скажи мне как быть, я устал верить в обманы,
Устал слушать как жить, и кем я буду и стану,
Иду будто по туману, я сгорел, но я восстану,
До луны и звёзд достану, улечу туда в нирвану, помогите растаману,
Но кем я был и кем я стану?
Кем я был и кем я стану?
Мы станем миллионами серых птиц, где то вдалеке от дома,
Мы станем миллионами серых лиц, не дошедших до телефона,
Мы станем лишними на этой проклятой земле, тяжёлыми как куча лома,
Мне станет лучше когда ливень из темноты запоет раскатами грома
I hope you are enjoying your stupid life,
Appreciate it for what it is

Issue de secours

Hé, ma belle, il y a toujours une issue, toujours.
La pluie emportera les pensées et la pluie lavera toutes les blessures,
Tant de lignes, j'en ferai des romans,
Dis-moi que faire, j'en ai marre de croire aux mensonges,
J'en ai marre d'entendre comment vivre, et qui je serai et deviendrai,
Je marche comme dans le brouillard, je suis brûlé, mais je renaîtrai,
J'atteindrai la lune et les étoiles, je m'envolerai là-bas au nirvana,
Mais aidez le rastaman, qui j'étais et qui je deviendrai ?
Mais on aurait pu être plus près des étoiles, tout aurait pu être si simple,
Je me dessinerai une île, dans ma tête comme si c'était le cosmos,
Je sais que les pensées ont besoin d'une voix, je me balance dans le champ, comme un épi,
Notre monde a plongé dans le chaos
Dans le miroir, on sera plus proches, mais ne descends pas plus bas,
Plus personne n'est offensé, dans l'obscurité je verrai la lumière des cabanes
Et voilà tout le monde entre tes mains, je vois le feu brûler dans tes yeux,
Toutes mes lignes dans un almanach, entre les troncs pend un hamac,
Le brouillard tourbillonne sur les montagnes, les cendres se disperseront comme de la poussière,
Le rasta perdra toute sa peur
Avec qui te sentiras-tu bien ?
Avec qui en veux-tu encore ?
Avec qui tout cela s'est-il passé ?
Mais qui a arrêté les tirs, mis fin à la lutte éternelle,
On vivra d'une nouvelle manière
Parce que j'aime mon pays,
Je verrai un printemps chaud, mais on coule déjà,
Parce qu'un jour je partirai.
La pluie emportera les pensées et la pluie lavera toutes les blessures,
Tant de lignes, j'en ferai des romans,
Dis-moi que faire, j'en ai marre de croire aux mensonges,
Marre d'entendre comment vivre, et qui je serai et deviendrai,
Je marche comme dans le brouillard, je suis brûlé, mais je renaîtrai,
J'atteindrai la lune et les étoiles, je m'envolerai là-bas au nirvana, aidez le rastaman,
Mais qui j'étais et qui je deviendrai ?
Qui j'étais et qui je deviendrai ?
On deviendra des millions d'oiseaux gris, quelque part loin de chez nous,
On deviendra des millions de visages gris, n'ayant pas atteint le téléphone,
On deviendra superflus sur cette terre maudite, lourds comme un tas de ferraille,
Je me sentirai mieux quand une averse venue de l'obscurité chantera avec des coups de tonnerre
J'espère que tu profites de ta stupide vie,
Apprécie-la pour ce qu'elle est