黒い画に閃光を描いて
I
draw
lightning
on
a
black
canvas
バラバラにしたピースで
With
broken
pieces
創造した世界を傍観した
I
create
a
world
that
lies
around
表情は鈍く光る絵描きのようで
My
face
is
dull,
but
my
eyes
light
up
like
a
painter
感覚と連動した手を汚した極彩色
Hands
linked
to
my
senses
smear
vibrant
colors
Why
reborn
in
this
life
Why
are
you
reborn
in
this
life
Stop
waving
chrome
head
and
wait
me
for
disguise
Stop
waving
chrome
head
and
wait
me
for
disguise
Why
are
you
in
this
life
Why
are
you
in
this
life
You
wanna
repaint?
forget
the
pain
Do
you
wanna
repaint?
Forget
the
pain
塗りつぶしていいのなら
If
you
could
repaint
網膜に染み込んでいくように指でなぞった
Run
your
finger
as
if
to
soak
it
into
your
retinas
発光体は血流に溶けていく
The
bright
lights
dissolve
into
your
bloodstream
Why
reborn
in
this
life
Why
are
you
reborn
in
this
life
Stop
waving
chrome
head
and
wait
me
for
disguise
Stop
waving
chrome
head
and
wait
me
for
disguise
Why
are
you
in
this
life
Why
are
you
in
this
life
You
wanna
repaint?
forget
the
pain
You
wanna
repaint?
Forget
the
pain
表面上に見えるのは意味を持たない表情だけ
All
you
see
on
the
surface
is
an
expression
that
means
nothing
感情はもう塗りつぶした世界の終わりで
Emotions
are
now
painted
in
the
end
of
the
world
Why
reborn
in
this
life
Why
are
you
reborn
in
this
life
Stop
waving
chrome
head
and
wait
me
for
disguise
Stop
waving
chrome
head
and
wait
me
for
disguise
Why
are
you
in
this
life
Why
are
you
in
this
life
You
wanna
repaint?
forget
the
pain
You
wanna
repaint?
Forget
the
pain
この手で描いた記録としてだけの心塞いでそれでよかった?
The
heart
filled
only
with
the
memories
drawn
by
these
hands
- was
that
enough?
この手で描いた記憶はもういらない君にはもう
I
don't
need
the
memories
drawn
by
these
hands,
because
they
are
no
longer
yours
Оцените перевод
1
Flag on the Hill
2 hidemind
3 bird
4 [Blue]
5 Jack
6 crossing fate
7 painter
8 craving for
9 kick out
10 #4
11 lag
2 hidemind
3 bird
4 [Blue]
5 Jack
6 crossing fate
7 painter
8 craving for
9 kick out
10 #4
11 lag
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.