painter - OLDCODEX перевод на французский

painter

黒い画に閃光を描いて
バラバラにしたピースで
創造した世界を傍観した
表情は鈍く光る絵描きのようで
感覚と連動した手を汚した極彩色
Why reborn in this life
Stop waving chrome head and wait me for disguise
Why are you in this life
You wanna repaint? forget the pain
塗りつぶしていいのなら
網膜に染み込んでいくように指でなぞった
発光体は血流に溶けていく
Why reborn in this life
Stop waving chrome head and wait me for disguise
Why are you in this life
You wanna repaint? forget the pain
表面上に見えるのは意味を持たない表情だけ
感情はもう塗りつぶした世界の終わりで
Why reborn in this life
Stop waving chrome head and wait me for disguise
Why are you in this life
You wanna repaint? forget the pain
この手で描いた記録としてだけの心塞いでそれでよかった?
この手で描いた記憶はもういらない君にはもう

painter

J'ai peint une étincelle sur un tableau noir
Avec des pièces éparpillées
J'ai observé le monde que j'avais créé
Mon expression est comme celle d'un peintre dont le regard est faiblement lumineux
Des couleurs vives qui tachent mes mains liées à mes sens
Pourquoi renaître dans cette vie
Arrête de me faire signe avec ta tête chromée et attends-moi pour le déguisement
Pourquoi es-tu dans cette vie
Tu veux repeindre ? oublie la douleur
Si je peux tout effacer
J'ai tracé avec mon doigt, comme si cela s'infiltrait dans ma rétine
Le corps lumineux se dissout dans le flux sanguin
Pourquoi renaître dans cette vie
Arrête de me faire signe avec ta tête chromée et attends-moi pour le déguisement
Pourquoi es-tu dans cette vie
Tu veux repeindre ? oublie la douleur
Seule une expression sans signification apparaît en surface
Les émotions sont déjà effacées à la fin du monde que j'ai peint
Pourquoi renaître dans cette vie
Arrête de me faire signe avec ta tête chromée et attends-moi pour le déguisement
Pourquoi es-tu dans cette vie
Tu veux repeindre ? oublie la douleur
Est-ce que cela me suffit d'avoir mon cœur fermé comme un simple enregistrement de ce que j'ai peint de mes mains ?
Je n'ai plus besoin du souvenir que j'ai peint de mes mains, toi non plus