Nobody's Home - ONE OK ROCK перевод на французский

Nobody's Home

How are you doing?
そんなふうに 言えるのにも時間がかかったね
いつだって ここだけは 温もりや優しさが
僕を包んでくれてた場所で
けど僕は何度も裏切ってきたね
I just say 心から I'm sorry
今やっと気づいたよ
Nobody's home
Nobody's home
何もかもを捨てて 飛び出したあの日
思い出せば 僕の背中を
あの時も強く押してくれてたんだね
気づけばバラバラになってたんだ
どうする事もできなくてただ悔しくて
求めてた親の夢 欲しかった僕の夢
交わることはなかった現実
けど今言えることがあるの
離れても揺るがないもんはある!
Nobody's home
Nobody's home
たとえカタチが崩れて無くなっても
目には見えないもので必ず
僕ら生きる限りつながっているから
Everybody's home
Nobody's home
Nobody's home
本当に迷惑ばかりかけてきたから
いつか必ず越えて必ず
僕の見せたい景色を見せるから
Nobody's home
Nobody's home
心から愛しているよありがとう

Personne n'est à la maison

Comment vas-tu ?
Il m'a fallu du temps pour pouvoir te le dire comme ça.
Ce lieu était toujours un endroit où la chaleur et la gentillesse
M'enveloppaient.
Mais je t'ai trahi à plusieurs reprises.
Je te dis sincèrement que je suis désolé.
Je m'en suis enfin rendu compte.
Personne n'est à la maison.
Personne n'est à la maison.
Le jour où j'ai tout quitté et me suis enfui,
Si je me souviens bien, tu me poussais dans le dos.
Tu me poussais fort à l'époque.
Tout s'est effondré, je me suis rendu compte.
Je ne pouvais rien faire, j'étais juste amer.
Le rêve de mes parents que je recherchais, le rêve que je voulais pour moi-même,
La réalité n'a jamais convergé.
Mais je peux te dire quelque chose maintenant.
Même si nous sommes séparés, il y a des choses qui ne changent pas !
Personne n'est à la maison.
Personne n'est à la maison.
Même si la forme s'effondre et disparaît,
Il y a toujours quelque chose d'invisible qui
Nous lie tant que nous vivons.
Tout le monde est à la maison.
Personne n'est à la maison.
Personne n'est à la maison.
Je t'ai vraiment causé beaucoup de problèmes.
Un jour, je vais certainement les surmonter, certainement, et
Je te montrerai le paysage que je veux te montrer.
Personne n'est à la maison.
Personne n'est à la maison.
Je t'aime de tout mon cœur, merci.