Endless - ONEWE перевод на русский

Endless

너무 좋아해서 애써 외면했어
차갑게 식어 버린 널
떠올리기 싫던 너와의 이별은
막상 금방 끝나더라

처음이니까 내가 먼저 좋아한 건
너의 모든 게 좋아서
어색한 표정과 서툰 내 말투가
너는 다 좋다고 말했어

나의 마음이 커져 버리면
언젠간 너에게 부담이 될까 봐
사랑한다는 말 그 한마디조차
쉽게 닿기가 어려웠어

너무 좋아해서 애써 외면했어
차갑게 식어 버린 널
떠올리기 싫던 너와의 이별은
막상 금방 끝나더라

나만 좋아해서 우리의 사이는
네가 놓아버리면
순식간에 깨져버려서 주워 담지 못해
그대로 사라질 거야

너도 나와 같은 마음이었겠지
시간이 흐르니 서서히 변했겠지
사실은 여전히 나는 그대로야
아직 내 마음은 너를 잃기 싫어

영원이란 말은 잠시뿐인 것을
나도 잘 알고 있지만
시간이 흐르고 솔직히 지금도
그 말을 믿고 싶은데

잊어야 되겠지
그래야 되겠지
뜨겁게 타올랐던 너와 나
좋아했으니까 당연한 거니까
잠시 생각이 난 거야

Endless

Я так сильно любил тебя, что старался отвернуться
От тебя, которая так остыла.
Я не хотел думать о нашем расставании,
Но оно закончилось так быстро.

Ведь это был мой первый раз, когда я открыто проявлял чувства,
Мне нравилось в тебе всё.
Мои неловкие выражения лица и неумелые слова,
Тебе всё это нравилось, ты говорила.

Я боялся, что моё сердце станет слишком большим,
И однажды я стану для тебя обузой.
Даже сказать тебе "Я люблю тебя" было так трудно,
И вот мои слова не могли до тебя долететь.

Я так сильно любил тебя, что старался отвернуться
От тебя, которая так остыла.
Я не хотел думать о нашем расставании,
Но оно закончилось так быстро.

Только я любил, и наши отношения были такими,
Что если бы ты отпустила меня,
Они бы сразу разбились, и я бы не смог бы собрать осколки,
Всё просто исчезло бы.

Неужели и ты чувствовала то же самое,
Что и со временем всё меняется?
На самом деле, я все еще тот же самый,
Мое сердце все еще не хочет тебя отпускать.

Слово "навсегда" - лишь мимолетное, я это знаю,
Но даже я, понимая это,
Все еще, честно говоря, сейчас
Хочу верить в эти слова.

Я должен тебя забыть,
Да, так надо.
Нас, охваченных пламенем,
Раз уж любили, так и должно быть.
Просто ты ненадолго вспомнилаься мне.