Lighthouse - ONEWE перевод на немецкий

Lighthouse

가까웠던 길은 어둑어둑해지고
새로운 빛은 다른 곳을 가리켜 줘
의심해 본 적 없던 나의 작은 빛이
오늘따라 낯설게 보여
너를 따라간다 믿었어

가까웠던 빛은 어느새 멀어지고
새로운 곳에 있는 나를 발견했어
의심해 본 적 없던 나의 믿음들이
어느새 나를 노려보며
나에게 책임을 물어

"오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까" 외치는
난 이미 답을 알고 있기에
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
결국 다시 제자리에 머물러
자신에게 거짓을 말하고 있어

가까웠던 길은 어둑어둑해지고
앞을 밝히던 빛은 다시 멀어져 가
옳다 여기면 어느새 멀어져 있는
저 빛은 너와 꼭 닮아있어
이 길은 나와 꼭 닮아있어

"오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까" 외치는
난 이미 답을 알고 있기에
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
결국 다시 제자리에 머물러
자신에게 거짓을 말하고 있어

"오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까" 외치는
난 이미 답을 알고 있기에
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
결국 다시 제자리에 머물러
내가 변하길 바라고 있어

Ooh, ooh, ooh
겁도 많이 먹었던 나였기에
저 앞에 무엇이 존재하는지 알면서도
너의 따스한 말 한마디만을 보며
하염없이 노를 젓고 있는 걸

"모든 건 옳게 변해야만 해" 외치던
난 이미 나를 알고 있기에
먼 이 여행길을 지나왔던
나를 탓하고 있는지도 모르겠어
후회할지도 모르겠어

"내게 올바른 길을 비춰 줘"
길을 비춰준다고 믿었던
그곳에 다다르고 내게 보인 건
무수한 등대뿐이었어

Lighthouse

Der Weg, der einst so nah war, wird immer dunkler,
und ein neues Licht zeigt auf einen anderen Ort.
Ich habe mein kleines Licht, an dem ich nie gezweifelt habe,
fühlt sich heute so fremd an.
Ich dachte, ich folge dir.

Das Licht, das einst so nah war, ist nun weit entfernt,
und ich entdecke mich an einem neuen Ort.
Die Überzeugungen, an denen ich nie gezweifelt habe,
starren mich nun an und
fordern Rechenschaft von mir.

"Oh, warum schmerzt dieses Gefühl so sehr?", rufe ich,
aber ich kenne die Antwort bereits.
Selbst wenn ich diesen weiten Weg zurückgelegt habe,
bleibe ich am Ende doch an meinem Platz.
Ich lüge mir selbst vor.

Der Weg, der einst so nah war, wird immer dunkler,
und das Licht, das einst den Weg erhellte, entfernt sich wieder.
Das Licht, das ich für richtig hielt, ist nun weit entfernt,
und es gleicht dir so sehr.
Dieser Weg gleicht mir so sehr.

"Oh, warum schmerzt dieses Gefühl so sehr?", rufe ich,
aber ich kenne die Antwort bereits.
Selbst wenn ich diesen weiten Weg zurückgelegt habe,
bleibe ich am Ende doch an meinem Platz.
Ich lüge mir selbst vor.

"Oh, warum schmerzt dieses Gefühl so sehr?", rufe ich,
aber ich kenne die Antwort bereits.
Selbst wenn ich diesen weiten Weg zurückgelegt habe,
bleibe ich am Ende doch an meinem Platz.
Ich wünschte, ich könnte mich ändern.

Ooh, ooh, ooh
Ich war so voller Angst,
aber ich wusste, was vor mir liegt.
Ich sah nur deine warmen Worte und
rudere endlos weiter.

"Alles muss sich zum Besseren wenden", rief ich,
aber ich kenne mich bereits.
Vielleicht tadel ich mich selbst dafür,
diesen weiten Weg zurückgelegt zu haben.
Vielleicht werde ich es bereuen.

"Zeige mir den richtigen Weg",
ich glaubte, du würdest mir den Weg erleuchten,
aber als ich dort ankam, sah ich
unzählige Leuchttürme.