Lighthouse - ONEWE перевод на английский

Lighthouse

가까웠던 길은 어둑어둑해지고
새로운 빛은 다른 곳을 가리켜 줘
의심해 본 적 없던 나의 작은 빛이
오늘따라 낯설게 보여
너를 따라간다 믿었어

가까웠던 빛은 어느새 멀어지고
새로운 곳에 있는 나를 발견했어
의심해 본 적 없던 나의 믿음들이
어느새 나를 노려보며
나에게 책임을 물어

"오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까" 외치는
난 이미 답을 알고 있기에
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
결국 다시 제자리에 머물러
자신에게 거짓을 말하고 있어

가까웠던 길은 어둑어둑해지고
앞을 밝히던 빛은 다시 멀어져 가
옳다 여기면 어느새 멀어져 있는
저 빛은 너와 꼭 닮아있어
이 길은 나와 꼭 닮아있어

"오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까" 외치는
난 이미 답을 알고 있기에
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
결국 다시 제자리에 머물러
자신에게 거짓을 말하고 있어

"오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까" 외치는
난 이미 답을 알고 있기에
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
결국 다시 제자리에 머물러
내가 변하길 바라고 있어

Ooh, ooh, ooh
겁도 많이 먹었던 나였기에
저 앞에 무엇이 존재하는지 알면서도
너의 따스한 말 한마디만을 보며
하염없이 노를 젓고 있는 걸

"모든 건 옳게 변해야만 해" 외치던
난 이미 나를 알고 있기에
먼 이 여행길을 지나왔던
나를 탓하고 있는지도 모르겠어
후회할지도 모르겠어

"내게 올바른 길을 비춰 줘"
길을 비춰준다고 믿었던
그곳에 다다르고 내게 보인 건
무수한 등대뿐이었어

Lighthouse

The path that was once close is now darkening,
And a new light shows me somewhere else.
I've never doubted my own little light,
But today, it feels so unfamiliar.
I thought I was following you.

The light that was once near is now fading away,
And I find myself in a new place.
The beliefs I've never questioned,
Are now staring at me,
Demanding answers from me.

"Oh, why does this feeling hurt so much?" I cry out,
Knowing the answer already.
Even if I've traveled this long road,
I'll eventually return to where I started,
Lying to myself.

The path that was once close is now darkening,
And the light that illuminated my way is fading further.
The light that disappears as soon as I think it's right,
Is so much like you.
This path is so much like me.

"Oh, why does this feeling hurt so much?" I cry out,
Knowing the answer already.
Even if I've traveled this long road,
I'll eventually return to where I started,
Lying to myself.

"Oh, why does this feeling hurt so much?" I cry out,
Knowing the answer already.
Even if I've traveled this long road,
I'll eventually return to where I started,
I wish I could change.

Ooh, ooh, ooh
I was so afraid,
Knowing what lies ahead,
But I just kept rowing,
Only looking at your warm words.

"Everything must be right," I used to shout,
But now I already know myself,
I might be blaming myself
For traveling this long road.
I might regret it.

"Show me the right way,"
Believing that the path you illuminated
Would lead me to something, but all I saw
Were countless lighthouses.