Текст и перевод песни ONF - Be Here Now

Be Here Now

보고 싶었다는 말 대신에
이렇게 노래를 만들었어
알잖아 내가 늘 그렇지 뭐
음악밖에 몰라서
생각해 보면 참 무모한 일들을
많이 벌이기도 했지
활동 못 하는 앨범을 내고
서로 슬퍼하기도 했잖아, hm

아무도 가지 않은 길을
가겠다고 다짐한 건
나를 믿어준 그대가 있어서야

이젠 밤새 노래 부르자
함께 소리 지르고 춤추자
우리의 여름은 계속된다
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)

548일간의 여행 갑자기 떠나서 놀랐지?
그래도 이렇게 한 번에 짠 모두 나타났잖아
가리지 않은 얼굴을 마주할 수 있다는 것도 난 좋고
금요일마다 시간 여행을 하지 않아도 되니까 걱정 마 (woo!)

이젠 밤새 노래 부르자
함께 소리 지르고 춤추자
우리의 여름은 계속된다
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)

Oh yeah, 너가 없던 시간은 역시 무의미했어
더는 못할거라 생각했지만 버티고 또 견뎠어
멋진 내가 돼서 보여주고 싶었어
How it looks, how it looks, do you like it?
Thank you for U, 혼자서 쭉 빈자릴 채워내느라
이제 다시 함께니깐 앞으로는 걱정 붙들어 매
And 시들지 않고 더 아름답게 핀 글라디올러스
As always, love y'all
From now on 더 재밌고 신나는

새로운 이야길 써가자
모든 순간 함께 그려가자
우리의 여름은 계속된다
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)

Будь здесь и сейчас

Вместо того, чтобы сказать, как я скучал,
Я написал эту песню,
Ты же знаешь, я всегда так делаю,
Кроме музыки, ничего не умею.
Если подумать, я совершал много
Безбашенных поступков.
Выпускал альбом, с которым не мог выступать,
И мы вместе грустили, хм.

Я решил идти по
Непроторенной дороге,
Потому что ты верила в меня.

А теперь, давай петь всю ночь напролет,
Кричать и танцевать вместе,
Наше лето продолжается.
(Yeah, yeah, yeah) будь
(Yeah, yeah, yeah) здесь
(Yeah, yeah, yeah) сейчас
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) будь
(Yeah, yeah, yeah) здесь
(Yeah, yeah, yeah) сейчас
(Yeah, yeah, yeah)

548 дней путешествия, я внезапно ушел, ты удивилась?
Но вот мы все вместе, как по волшебству.
Мне нравится, что я могу видеть ваши открытые лица,
И не нужно больше путешествовать во времени каждую пятницу, не волнуйся (woo!).

А теперь, давай петь всю ночь напролет,
Кричать и танцевать вместе,
Наше лето продолжается.
(Yeah, yeah, yeah) будь
(Yeah, yeah, yeah) здесь
(Yeah, yeah, yeah) сейчас
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) будь
(Yeah, yeah, yeah) здесь
(Yeah, yeah, yeah) сейчас
(Yeah, yeah, yeah)

О да, время без тебя было бессмысленным,
Я думал, что больше не смогу, но я держался и терпел.
Я хотел стать лучше и показать тебе это.
Как тебе, как тебе, нравится?
Спасибо тебе, ты заполняла пустоту всё это время в одиночку,
Теперь мы снова вместе, так что больше не волнуйся.
И, как всегда прекрасный, распустившийся гладиолус,
Как и всегда, люблю вас всех.
С этого момента давай напишем

новую, более веселую и захватывающую историю.
Давай вместе рисовать каждый момент.
Наше лето продолжается.
(Yeah, yeah, yeah) будь
(Yeah, yeah, yeah) здесь
(Yeah, yeah, yeah) сейчас
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) будь
(Yeah, yeah, yeah) здесь
(Yeah, yeah, yeah) сейчас
(Yeah, yeah, yeah)