Текст и перевод песни ONF - Good Good

Good Good

Oh eh oh
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해 매일 일 할래
나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐 날씨 Good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

Yeah I feel good what your doing
헐레벌떡 일어난 아침은 내게 말 걸어
오늘 뭐 하면 좋을까
스리슬쩍 너에게 대신 물어봐
다른 고민하지 말고 크게 함 외쳐봐 Like
비비디바비디부 그냥 하고 싶은 대로 하자구
나랑 갈래 To the 말리부
가끔은 이럴 때가 필요한 것 같아 Friends
지금 갖고 있는 생각들은
Please just take away

이런저런 고민들은 내일 해
들떠 있는 마음이 들려와 Ah
여기저기 봐도 우린 오늘이 딱인데
친구야 난 계획이 있다 Go

오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해
매일 일 할래 나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐 날씨 Good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

노래 시작했다 노래 끝났다
이젠 미세 먼지 감기도 우리를 못 막아
세상 밖으로 나가 놀래
울 엄마 알면 깜짝 놀래 이션아

다음 코스 노래방으로 낙점
온앤오프 노래로 확정
이럴 때 발라드 부르면
빵점 한별이 형 쏘리 잠시 뒤로 Back
취소 버튼 눌러 Gang 낯가리면 혼나 떽
It′s lit lit 껐다 켰다 우리는 Bang

다음다음 미루면 그땐 늙어
한 번쯤 괜찮을 것 같은데
분위기 탈 때 움직이자
우리 알잖아 난 느낌이 있다 Go

오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해
매일 일 할래 나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐
날씨 Good 기분 좋아 오늘 뭐 할래
나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

오늘 밤 나만 믿고 따라와도 돼
특별한 건 No no
하루 종일 놀아도 솔직히 시간 없지 나는
할 일은 잠시 미뤄두고 나와 그냥 즐겨봐
가끔씩은 일탈도 Oh 나름 재밌잖아 (ya)

일만하고 살다
그러다 과로사로 깩 억울하잖아
얼굴 팩 좀 하자 팩 어우
아직 어리잖아 마음만은 Babe
꼴깍 입맛 돌아 그냥 먹자 Cake

생각 없이 좀 놀면 어때
소소해도 확실한 행복을 원해 Yeah
나랑 그냥 놀자 이미 네게 Told ya
얼른얼른 말해봐 원하는 게 뭔데

오늘 뭐 할래 Oh 나랑 놀러 갈래
매일 일 할래 Oh 나랑 놀러 갈래
날씨 Good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝났다 말해

Good Good

Oh eh oh
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui, veux-tu venir t'amuser avec moi ?
Dis-le moi quand la chanson sera finie, tu veux travailler tous les jours ?
Viens t'amuser avec moi.
Rassemblons les amis, le temps est beau, je me sens bien.
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui, veux-tu venir t'amuser avec moi ?
Dis-le moi quand la chanson sera finie.

Yeah I feel good what your doing
Le matin, je me réveille en courant, il me parle.
Que puis-je faire aujourd'hui ?
Je te le demande discrètement.
Ne te soucie pas des autres, crie fort comme ça :
Bibbidi-bobbidi-boo, faisons ce que nous voulons.
Viens avec moi à Malibu.
Il faut parfois faire ça, mes amis.
Les pensées que tu as en ce moment,
S'il te plaît, fais-les disparaître.

Laisse tes soucis pour demain.
Je sens un cœur joyeux, Ah.
Où que l'on regarde, aujourd'hui est parfait pour nous.
Mon amie, j'ai un plan, allons-y.

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui, veux-tu venir t'amuser avec moi ?
Dis-le moi quand la chanson sera finie.
Tu veux travailler tous les jours, viens t'amuser avec moi.
Rassemblons les amis, le temps est beau, je me sens bien.
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui, veux-tu venir t'amuser avec moi ?
Dis-le moi quand la chanson sera finie.

La chanson a commencé, la chanson est finie.
Maintenant, la poussière et le rhume ne peuvent plus nous arrêter.
Allons jouer dehors.
Maman va être surprise si elle le sait, E'sean.

Prochain arrêt, karaoke, c'est décidé.
On va chanter une chanson d'ONF.
Si on chante une ballade à ce moment-là,
On aura zéro point, Hanbyeol hyung, désolé, on recule un peu.
Appuie sur le bouton annuler, Gang, si tu es timide, tu vas te faire gronder.
C'est lit lit, on l'éteint, on l'allume, on est Bang.

Si on reporte encore, on sera vieux à ce moment-là.
Ça devrait aller une fois.
On bouge quand l'ambiance est bonne.
On sait tous que j'ai un bon feeling, allons-y.

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui, veux-tu venir t'amuser avec moi ?
Dis-le moi quand la chanson sera finie.
Tu veux travailler tous les jours, viens t'amuser avec moi.
Rassemblons les amis.
Le temps est beau, je me sens bien, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
Viens t'amuser avec moi.
Dis-le moi quand la chanson sera finie.

Ce soir, fais-moi confiance et suis-moi.
Rien de spécial, No No.
J'ai pas le temps, même si je joue toute la journée.
Laisse les choses à faire de côté et viens t'amuser avec moi.
Parfois, s'écarter de la routine, Oh, c'est amusant, non ?

On travaille tout le temps.
Et puis, on meurt d'épuisement, c'est injuste.
Mets un masque facial, un masque, Oh.
On est encore jeunes, au moins dans le cœur, Babe.
J'ai l'eau à la bouche, mangeons du gâteau.

Qu'est-ce que tu penses de t'amuser un peu sans réfléchir ?
Je veux du bonheur, même si c'est simple, Yeah.
Viens jouer avec moi, je te l'ai déjà dit.
Dis-moi vite ce que tu veux.

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui, Oh, veux-tu venir t'amuser avec moi ?
Tu veux travailler tous les jours, Oh, veux-tu venir t'amuser avec moi ?
Le temps est beau, je me sens bien.
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui, veux-tu venir t'amuser avec moi ?
La chanson est finie, dis-le moi.