Текст и перевод песни ONF - Love Effect

Love Effect

가만있기 힘들어 느껴지니 이 리듬
공기의 떨림이 커졌어
원한다면 이 기분, 몸짓으로 표현해
세상에 없던 춤을 출게
Just for you

심장이 내 귓가로 온 듯
두근대는 소리가 커
어젯밤 사이 우리 둘 사이
뭔가 변한 것 같아 (it's true)

너와 내 맘에, eh
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
바람이 분다, ah
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다

Whoo
It's love effect
내가 좋은 사람이 된 것 같은 기분
마치 sunflower 너한테 난 이끌리지
Before I meet you I was eclipse
전혀 빛을 보지도 못했는데
Now I feel I'm alive, just blow the cloud
모든 건 네게 향해

말로 못 해 난 여태 꾹꾹 누른 마음탓에
붕괴되기 직전이었어

마치 뉴런이 싱크 된 듯
너의 감정을 다 느껴
내가 넌지 혹 네가 난지
구분 안 될 정도야

너와 내 맘에, eh
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
바람이 분다, ah
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다

너의 웃음 네 향기
내게 닿은 순간 느껴진
사랑의 입자
Woah woo, woah woo, yeah eh
너의 꿈과 네 눈빛
내게 닿은 사랑의 파동
나도 이런 내게 goosebumps 하는 걸
빰빠밤빠밤 빰

바람이 분다, ah, oh yeah

아주 먼 훗날에, eh
우리가 다른 세상에 다른 모습이어도
그때도 만나, ah
이 별에서 못다 한 이야기를 이어가길 약속해

너의 웃음 네 향기
내게 닿은 순간 느껴진
사랑의 입자
너의 꿈과 네 눈빛
내게 닿은 사랑의 파동
우리에게 바람이 분다
Whoo

Love Effect

I can't stay still, can you feel this rhythm?
The air is trembling, getting stronger.
If you want it, I'll express this feeling with my body.
I'll dance a dance the world has never seen.
Just for you.

It's like my heart's come to my ears.
The beating sound is so loud.
Between last night and now, between us two,
Something seems to have changed (it's true).

In your heart and mine, eh
Goodbye to the long night, I'll turn on the light.
The wind is blowing, ah
Beyond the season that is you, love is blowing.

Whoo
It's love effect
I feel like I've become a better man.
Like a sunflower, I'm drawn to you.
Before I met you, I was eclipsed.
I couldn't see any light at all.
Now I feel I'm alive, just blow the clouds away.
Everything is headed your way.

I can't say it, because of the feelings I've suppressed until now,
I was about to collapse.

As if our neurons synced up,
I feel all of your emotions.
I can't tell if I'm you or you're me,
That's how indistinguishable we are.

In your heart and mine, eh
Goodbye to the long night, I'll turn on the light.
The wind is blowing, ah
Beyond the season that is you, love is blowing.

Your laughter, your scent,
The moment it touched me, I felt it,
Particles of love.
Woah woo, woah woo, yeah eh
Your dreams and your gaze,
The waves of love that touched me.
Even I get goosebumps like this.
Bam bam bam bam.

The wind is blowing, ah, oh yeah

In the far distant future, eh
Even if we are in different worlds, in different forms,
Let's meet again then, ah
I promise to continue the story we couldn't finish on this star.

Your laughter, your scent,
The moment it touched me, I felt it,
Particles of love.
Your dreams and your gaze,
The waves of love that touched me.
The wind is blowing between us.
Whoo