Whistle - ONF перевод на немецкий

Whistle

Whistle for me
갑자기 내가 사람이 되면
너는 너무 놀라겠지
조금 전까지 네 품에 안겨
널 바라보던 고양이

달콤한 거래를 했던 거야
이렇게 변한 그 댓가로 난
널 볼 수 있지만 말할 순 없잖아

외쳐봐도 난 난 난
울음소리 mya mya myaong
구해줘 이 가면에 갇힌 날
Whistle

불어줘 이 멜로디
풀어줘 이 마법을
오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어
Hoo whistle for me

너에게 아픔을 준 내 죄
네 앞에서 사라지려 했던 게
벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까

보고 싶다는 말 대신
우린 휘파람을 불었지
우리 둘만 알고 있는 신호
그게 지금 듣고 싶어
나의 잘못이 널 슬프게 해
너무 무서웠어 그땐 정말
도무지 용기가 나질 않았어

다시 너에게 난 난 난
돌아와도 mya mya myaong
너는 이게 나인 줄 모르고
Whistle

불어줘 이 멜로디
풀어줘 이 마법을
오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어
Hoo whistle for me

너 사랑스러운 눈으로 날 볼 때마다
난 슬픔만 더욱 차올라 많이 미안해

나의 울음소리로 전하고 있어 진실을
불어줘 이 멜로디
나의 수명으론 너를 계속 지켜 줄 수 없어
풀어줘 이 마법을
다시 너를 온 힘 다해 꼭 안고 싶은데
Hoo whistle for me

고통을 피하려 했던 날들
실수가 잘못이 돼버린 채
벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까

Pfeifen

Pfeif für mich
Wenn ich plötzlich ein Mensch würde
Wärst du sicher sehr erschrocken
Noch vor kurzem in deinen Armen
Die Katze, die dich ansah

Ich habe einen süßen Handel gemacht
Als Preis für diese Verwandlung
Kann ich dich zwar sehen, aber nicht sprechen

Auch wenn ich schreie, ich, ich, ich
Mein Weinen klingt wie Miau Miau Miauong
Rette mich, gefangen in dieser Maske
Pfeif

Pfeif diese Melodie
Löse diesen Zauber
Nur du allein kannst diesen Fluch brechen
Hoo, pfeif für mich

Meine Sünde, dir Schmerz bereitet zu haben
Dass ich versucht habe, vor dir zu verschwinden
Ist das alles als Strafe nun über mich gekommen?

Anstatt zu sagen, dass ich dich vermisse
Haben wir gepfiffen
Ein Signal, das nur wir beide kennen
Das möchte ich jetzt hören
Mein Fehler macht dich traurig
Ich hatte solche Angst damals, wirklich
Ich konnte einfach keinen Mut aufbringen

Wieder zu dir, ich, ich, ich
Auch wenn ich zurückkomme, miau miau miauong
Weißt du nicht, dass ich das bin
Pfeif

Pfeif diese Melodie
Löse diesen Zauber
Nur du allein kannst diesen Fluch brechen
Hoo, pfeif für mich

Jedes Mal, wenn du mich mit deinen liebevollen Augen ansiehst
Steigt nur noch mehr Traurigkeit in mir auf, es tut mir so leid

Mit meinem Katzenschrei übermittle ich die Wahrheit
Pfeif diese Melodie
Mit meiner Lebensspanne kann ich dich nicht ewig beschützen
Löse diesen Zauber
Ich möchte dich wieder mit all meiner Kraft fest umarmen
Hoo, pfeif für mich

Die Tage, an denen ich versuchte, dem Schmerz zu entkommen
Als Fehler zu Sünden wurden
Ist das alles als Strafe nun über mich gekommen?