Текст и перевод песни ONF - Whistle

Whistle

Whistle for me
갑자기 내가 사람이 되면
너는 너무 놀라겠지
조금 전까지 네 품에 안겨
널 바라보던 고양이

달콤한 거래를 했던 거야
이렇게 변한 그 댓가로 난
널 볼 수 있지만 말할 순 없잖아

외쳐봐도 난 난 난
울음소리 mya mya myaong
구해줘 이 가면에 갇힌 날
Whistle

불어줘 이 멜로디
풀어줘 이 마법을
오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어
Hoo whistle for me

너에게 아픔을 준 내 죄
네 앞에서 사라지려 했던 게
벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까

보고 싶다는 말 대신
우린 휘파람을 불었지
우리 둘만 알고 있는 신호
그게 지금 듣고 싶어
나의 잘못이 널 슬프게 해
너무 무서웠어 그땐 정말
도무지 용기가 나질 않았어

다시 너에게 난 난 난
돌아와도 mya mya myaong
너는 이게 나인 줄 모르고
Whistle

불어줘 이 멜로디
풀어줘 이 마법을
오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어
Hoo whistle for me

너 사랑스러운 눈으로 날 볼 때마다
난 슬픔만 더욱 차올라 많이 미안해

나의 울음소리로 전하고 있어 진실을
불어줘 이 멜로디
나의 수명으론 너를 계속 지켜 줄 수 없어
풀어줘 이 마법을
다시 너를 온 힘 다해 꼭 안고 싶은데
Hoo whistle for me

고통을 피하려 했던 날들
실수가 잘못이 돼버린 채
벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까

Whistle

Whistle for me
Suddenly, I became a man
You’d be very surprised
Just before, I was a cat in your arms
Staring at you

We had a sweet deal
In exchange for changing like this, I
Could see you but not speak

Even if I scream, I’ll only
Meow, meow, meow
Save me from this masked life
Whistle

Blow this melody
Release this spell
Only you can break this curse
Hoo whistle for me

My sin of hurting you
I was trying to disappear from you
Is this punishment coming to me now?

Instead of saying I miss you
We whistled
A signal only the two of us know
I want to hear it now
My mistake made you sad
I was so scared at that time
I couldn’t get the courage

Even if I go back to you
I’ll only meow, meow, meow
You won’t know it’s me
Whistle

Blow this melody
Release this spell
Only you can break this curse
Hoo whistle for me

Whenever you look at me with loving eyes
I’m filled with sorrow, I’m so sorry

I’m telling you the truth with my meows
Blow this melody
With my lifespan, I can’t continue to protect you
Release this spell
I want to hold you again with all my might
Hoo whistle for me

The days I tried to avoid the pain
My mistake will become a sin
Is this punishment coming to me now?