Текст и перевод песни ONF - Whistle

Whistle

Whistle for me
갑자기 내가 사람이 되면
너는 너무 놀라겠지
조금 전까지 네 품에 안겨
널 바라보던 고양이

달콤한 거래를 했던 거야
이렇게 변한 그 댓가로 난
널 볼 수 있지만 말할 순 없잖아

외쳐봐도 난 난 난
울음소리 mya mya myaong
구해줘 이 가면에 갇힌 날
Whistle

불어줘 이 멜로디
풀어줘 이 마법을
오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어
Hoo whistle for me

너에게 아픔을 준 내 죄
네 앞에서 사라지려 했던 게
벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까

보고 싶다는 말 대신
우린 휘파람을 불었지
우리 둘만 알고 있는 신호
그게 지금 듣고 싶어
나의 잘못이 널 슬프게 해
너무 무서웠어 그땐 정말
도무지 용기가 나질 않았어

다시 너에게 난 난 난
돌아와도 mya mya myaong
너는 이게 나인 줄 모르고
Whistle

불어줘 이 멜로디
풀어줘 이 마법을
오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어
Hoo whistle for me

너 사랑스러운 눈으로 날 볼 때마다
난 슬픔만 더욱 차올라 많이 미안해

나의 울음소리로 전하고 있어 진실을
불어줘 이 멜로디
나의 수명으론 너를 계속 지켜 줄 수 없어
풀어줘 이 마법을
다시 너를 온 힘 다해 꼭 안고 싶은데
Hoo whistle for me

고통을 피하려 했던 날들
실수가 잘못이 돼버린 채
벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까

Whistle

Siffle pour moi
Si je devenais soudainement humain
Tu serais tellement surpris
Il y a quelques instants, je t'ai serré dans mes bras
Le chat qui te regardait

On a fait un marché sucré
En retour de ce changement, je peux
Te voir, mais je ne peux pas te parler

Je crie, mais je suis, je suis, je suis
Un miaulement, mya mya myaong
Sauve-moi, prisonnier de ce masque
Whistle

Siffle cette mélodie
Libère ce sort
Seul toi peux briser cette malédiction
Hoo siffle pour moi

Mon péché de t'avoir fait souffrir
J'ai essayé de disparaître devant toi
Est-ce que c'est devenu une punition qui me tombe dessus maintenant ?

Au lieu de te dire que je voulais te voir
On sifflait
Notre signal que nous seuls connaissions
Je veux l'entendre maintenant
Ma faute t'a rendu triste
J'avais tellement peur à l'époque
Je n'avais absolument aucun courage

Je reviens vers toi, je suis, je suis, je suis
Encore une fois, mya mya myaong
Tu ne sais pas que c'est moi
Whistle

Siffle cette mélodie
Libère ce sort
Seul toi peux briser cette malédiction
Hoo siffle pour moi

Chaque fois que tu me regardes avec tes yeux adorables
Je suis encore plus triste, je suis tellement désolé

Je te fais part de la vérité à travers mon miaulement
Siffle cette mélodie
Je ne peux pas te protéger plus longtemps avec ma vie
Libère ce sort
Je veux te serrer dans mes bras de toutes mes forces
Hoo siffle pour moi

Les jours où j'ai essayé d'éviter la souffrance
Mon erreur est devenue un tort
Est-ce que c'est devenu une punition qui me tombe dessus maintenant ?