CRAZY BAND - Orange Range перевод на немецкий

CRAZY BAND

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

お前ら勝手に戯れてろ
行かねーよ 上がんねーの Hey
俺平成の Mr.スネ男
「お前ノリ悪い」とか言われても
そりゃスネ男なりに考えがあり
ただ簡単に流されたかない
いつかは勝利宣言「Get Win!」って
俺の生き方で叫びたい

誰かはやくその音を止めろ
それはあんたの庭のエゴ
マイペースで歳をとりてー
グーチョキパー もう面倒くせー
おれは一生チョキしかださねー
やる気なんてとっくに屋根まで
飛んで壊れて消えた (消えた)
朝まで飲んで泣いた (乾杯)

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

いくどとなく トライ トライ トライ
だけど結果はいつまでたってもダメだし
集中力のかけらもない、
ほろにがい、暗い、未来も見えない
もぅどうでもいいーや
できなくてあたりまえーよ
投げやりのどん底にずっと沈んどこ
ココ。が何処かも知らない

けしてやる気が無いわけじゃない
でもやらなきゃいけないってルールも無い
そのがんばってることって明日のため？
誰のため？君のため？
見返り気にして生きてない？
そんなんじゃ結局 誰のための人生？
部屋の隅っこ あ～結構
バコバコいかれたスピーカー 鳴らせ不協和音

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

I can stop music
I can stupid
I can stop music いんじゃない in the night
I can stop music
I can stupid
I can stop music いんじゃない in the night

CRAZY BAND

Hey! Herr DJ, stopp den Sound!
Hey! Alle zusammen, lasst die Hände runter!
Hey! Herr Verrückter, dieser billige Lärm!
Hey! Alle zusammen, Wo Wo Wo!

Ihr könnt ruhig eurem Unsinn treiben.
Ich gehe nicht hoch, nein, ich gehe nicht hoch, Hey!
Ich bin der Mr. Snegama der Heisei-Ära.
Selbst wenn du sagst: "Du bist so uncool",
dann habe ich als Snegama meine Gründe.
Ich will mich nicht einfach treiben lassen.
Irgendwann werde ich den Sieg verkünden: "Wir gewinnen!"
Das will ich mit meiner Lebensweise schreien.

Jemand soll diesen Sound schnell stoppen!
Das ist dein Ego in deinem Garten.
Ich will langsam älter werden, in meinem eigenen Tempo.
Schere, Stein, Papier, es ist mir schon egal.
Ich werde für immer nur Schere zeigen.
Meine Motivation ist schon lange bis zum Dach geflogen,
zerbrochen und verschwunden (verschwunden).
Ich habe bis zum Morgen getrunken und geweint (Prost!).

Hey! Herr DJ, stopp den Sound!
Hey! Alle zusammen, lasst die Hände runter!
Hey! Herr Verrückter, dieser billige Lärm!
Hey! Alle zusammen, Wo Wo Wo!

Ich versuche es immer und immer wieder, versuche, versuche, versuche.
Aber das Ergebnis ist immer wieder eine Enttäuschung.
Ich habe nicht die geringste Konzentration,
bitter, dunkel, ich kann die Zukunft nicht sehen.
Ach, ist mir egal.
Es ist normal, dass es nicht klappt.
Ich bleibe für immer am Grund des Aufgebens versunken.
Ich weiß nicht, wo das hier überhaupt ist.

Ich bin nicht unbedingt unmotiviert,
aber es gibt auch keine Regel, dass ich etwas tun muss.
Wofür ist diese Anstrengung, für morgen?
Für wen? Für dich?
Lebst du, um Anerkennung zu bekommen?
Wenn ja, wessen Leben ist es am Ende?
In der Ecke des Zimmers, ach, ganz gut.
Lass die kaputten Lautsprecher unharmonische Klänge spielen.

Hey! Herr DJ, stopp den Sound!
Hey! Alle zusammen, lasst die Hände runter!
Hey! Herr Verrückter, dieser billige Lärm!
Hey! Alle zusammen, Wo Wo Wo!

Hey! Herr DJ, stopp den Sound!
Hey! Alle zusammen, lasst die Hände runter!
Hey! Herr Verrückter, dieser billige Lärm!
Hey! Alle zusammen, Wo Wo Wo!

Ich kann die Musik stoppen.
Ich kann albern sein.
Ich kann die Musik stoppen, vielleicht in der Nacht.
Ich kann die Musik stoppen.
Ich kann albern sein.
Ich kann die Musik stoppen, vielleicht in der Nacht.