CRAZY BAND - Orange Range перевод на французский

CRAZY BAND

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

お前ら勝手に戯れてろ
行かねーよ 上がんねーの Hey
俺平成の Mr.スネ男
「お前ノリ悪い」とか言われても
そりゃスネ男なりに考えがあり
ただ簡単に流されたかない
いつかは勝利宣言「Get Win!」って
俺の生き方で叫びたい

誰かはやくその音を止めろ
それはあんたの庭のエゴ
マイペースで歳をとりてー
グーチョキパー もう面倒くせー
おれは一生チョキしかださねー
やる気なんてとっくに屋根まで
飛んで壊れて消えた (消えた)
朝まで飲んで泣いた (乾杯)

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

いくどとなく トライ トライ トライ
だけど結果はいつまでたってもダメだし
集中力のかけらもない、
ほろにがい、暗い、未来も見えない
もぅどうでもいいーや
できなくてあたりまえーよ
投げやりのどん底にずっと沈んどこ
ココ。が何処かも知らない

けしてやる気が無いわけじゃない
でもやらなきゃいけないってルールも無い
そのがんばってることって明日のため？
誰のため？君のため？
見返り気にして生きてない？
そんなんじゃ結局 誰のための人生？
部屋の隅っこ あ～結構
バコバコいかれたスピーカー 鳴らせ不協和音

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

I can stop music
I can stupid
I can stop music いんじゃない in the night
I can stop music
I can stupid
I can stop music いんじゃない in the night

CRAZY BAND

Hé ! Monsieur le DJ, arrête le son
Hé ! Tout le monde, baissez les bras
Hé ! Monsieur le fou, ce bruit ringard
Hé ! Tout le monde, Wo Wo Wo

Faites ce que vous voulez, vous
Je ne vais pas y aller, je ne vais pas monter, hé
Je suis le Mr. Suneo de l'ère Heisei
Même si on me dit « Tu manques de motivation »
Eh bien, en tant que Suneo, j'ai mes raisons
Je ne veux pas simplement me laisser porter par le courant
Un jour, je déclarerai la victoire, « On gagne !»
Je veux crier ça en vivant ma vie

Que quelqu'un arrête ce son vite
C'est l'égo de ton jardin
Je veux vieillir à mon rythme
Pile ou face, j'en ai marre
Je ne choisirai plus jamais que des ciseaux
Mon enthousiasme est déjà allé jusqu'au toit
Et s'est brisé, a disparu (disparu)
J'ai bu et pleuré jusqu'au matin (à la vôtre !)

Hé ! Monsieur le DJ, arrête le son
Hé ! Tout le monde, baissez les bras
Hé ! Monsieur le fou, ce bruit ringard
Hé ! Tout le monde, Wo Wo Wo

J'essaie, j'essaie, j'essaie encore et encore
Mais les résultats sont toujours mauvais, quoi qu'il arrive
Je n'ai pas la moindre once de concentration,
Amer, sombre, je ne vois pas l'avenir
Je m'en fiche complètement maintenant
C'est normal de ne pas y arriver
Je vais rester au fond du gouffre, là où je suis
Je ne sais même pas où est cet endroit.

Ce n'est pas que je n'ai aucune motivation
Mais il n'y a pas de règle qui m'oblige à le faire
Ce pour quoi je me donne du mal, c'est pour demain ?
Pour qui ? Pour toi ?
Tu vis en te souciant de ce que les autres pensent ?
Au final, c'est la vie de qui, au juste ?
Dans le coin de ma chambre, ah, ça va
Des haut-parleurs défoncés qui crachent du bruit discordant

Hé ! Monsieur le DJ, arrête le son
Hé ! Tout le monde, baissez les bras
Hé ! Monsieur le fou, ce bruit ringard
Hé ! Tout le monde, Wo Wo Wo

Hé ! Monsieur le DJ, arrête le son
Hé ! Tout le monde, baissez les bras
Hé ! Monsieur le fou, ce bruit ringard
Hé ! Tout le monde, Wo Wo Wo

Je peux arrêter la musique
Je peux être stupide
Je peux arrêter la musique, ce n'est peut-être pas la bonne chose à faire dans la nuit
Je peux arrêter la musique
Je peux être stupide
Je peux arrêter la musique, ce n'est peut-être pas la bonne chose à faire dans la nuit