CRAZY BAND - Orange Range перевод на английский

CRAZY BAND

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

お前ら勝手に戯れてろ
行かねーよ 上がんねーの Hey
俺平成の Mr.スネ男
「お前ノリ悪い」とか言われても
そりゃスネ男なりに考えがあり
ただ簡単に流されたかない
いつかは勝利宣言「Get Win!」って
俺の生き方で叫びたい

誰かはやくその音を止めろ
それはあんたの庭のエゴ
マイペースで歳をとりてー
グーチョキパー もう面倒くせー
おれは一生チョキしかださねー
やる気なんてとっくに屋根まで
飛んで壊れて消えた (消えた)
朝まで飲んで泣いた (乾杯)

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

いくどとなく トライ トライ トライ
だけど結果はいつまでたってもダメだし
集中力のかけらもない、
ほろにがい、暗い、未来も見えない
もぅどうでもいいーや
できなくてあたりまえーよ
投げやりのどん底にずっと沈んどこ
ココ。が何処かも知らない

けしてやる気が無いわけじゃない
でもやらなきゃいけないってルールも無い
そのがんばってることって明日のため？
誰のため？君のため？
見返り気にして生きてない？
そんなんじゃ結局 誰のための人生？
部屋の隅っこ あ～結構
バコバコいかれたスピーカー 鳴らせ不協和音

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

Hey! ミスターDJ 音を止めろ
Hey! Everybody 手を下げろ
ヘイ! ミスタークレイジー ダサダサノイズ
Hey! Everybody Wo Wo Wo

I can stop music
I can stupid
I can stop music いんじゃない in the night
I can stop music
I can stupid
I can stop music いんじゃない in the night

CRAZY BAND

Hey! Mr. DJ, stop the music!
Hey! Everybody, put your hands down!
Hey! Mr. Crazy, that's a cheesy noise!
Hey! Everybody, Wo Wo Wo!

You guys just mess around as you please.
I'm not going, I'm not climbing up, Hey!
I'm the Mr. Suneo of the Heisei era.
Even if you say, "You've got no vibe,"
Well, as Suneo, I have my reasons.
I don't want to be easily swept away.
Someday I'll declare victory, "Get Win!"
I want to shout it out with my way of life.

Someone quickly stop that sound!
That's your ego in your own garden.
I want to age at my own pace.
Rock-paper-scissors, I'm so tired of it.
I'll always pick scissors.
My motivation flew to the roof a long time ago,
broke, and disappeared (disappeared).
I drank and cried all night (Cheers!).

Hey! Mr. DJ, stop the music!
Hey! Everybody, put your hands down!
Hey! Mr. Crazy, that's a cheesy noise!
Hey! Everybody, Wo Wo Wo!

I try and try and try so many times,
but the results are always disappointing.
I don't have a shred of concentration,
bitter, dark, I can't see the future.
I don't care anymore.
It's natural that I can't do it.
I'll just keep sinking to the bottom of despair.
I don't even know where this is.

It's not that I have no motivation at all,
but there are no rules that say I *have* to do anything.
Is all this effort for tomorrow?
For whom? For you?
Are you living for the sake of getting recognition?
If so, whose life is it anyway?
In the corner of the room, ah, that's good enough.
Blast that broken speaker, make discordant sounds!

Hey! Mr. DJ, stop the music!
Hey! Everybody, put your hands down!
Hey! Mr. Crazy, that's a cheesy noise!
Hey! Everybody, Wo Wo Wo!

Hey! Mr. DJ, stop the music!
Hey! Everybody, put your hands down!
Hey! Mr. Crazy, that's a cheesy noise!
Hey! Everybody, Wo Wo Wo!

I can stop music
I can be stupid
I can stop music, maybe, in the night
I can stop music
I can be stupid
I can stop music, maybe, in the night