Family - Orange Rangeперевод на английский
18時の鐘
走り出すランドセル
The
6 PM
bell
rings,
and
my
school
bag
starts
running.
食卓に置かれた大皿のチャンプルー
A
large
platter
of
champuru
is
placed
on
the
dining
table.
どこからか聴こえてきた
I
can
hear
it
coming
from
somewhere.
太鼓の音
これがこの島のリズム
The
sound
of
taiko
drums,
this
is
the
rhythm
of
this
island.
いつも側にある音や匂い
The
sounds
and
smells
that
are
always
around
me.
ティーダにも勝るこの温もり
This
warmth
surpasses
even
that
of
Teeda.
宝物だからこそ
Because
it's
a
treasure,
無くさないように抱きしめたいんだ
I
want
to
hold
it
close
so
I
don't
lose
it.
「ありがとう」「ごめんね」「また明日」
"Thank
you,"
"I'm
sorry,"
"See
you
tomorrow."
そんな言葉を伝えられる幸せ
The
happiness
of
being
able
to
say
such
words.
当たり前だと思ってたけど
当たり前じゃないよね
I
used
to
think
it
was
a
given,
but
it's
not,
is
it?
限られた時間の中で
僕ら
Within
the
limited
time
we
have,
we
迷ったり
一歩踏み出したり
Hesitate
and
take
a
step
forward.
大切な場所
守っていきたい
I
want
to
protect
this
precious
place.
大好きな人の笑顔が見たい
I
want
to
see
the
smile
of
the
person
I
love.
My
Family
Your
Family
My
Family
Your
Family
My
Family
つなぐ笑顔
My
Family,
connecting
smiles.
My
Family
Your
Family
My
Family
Your
Family
My
Family
つなぐ笑顔
My
Family,
connecting
smiles.
父譲りのこの容姿
I
inherited
my
father's
looks.
中身はほんと真逆だけど母に似た性格
My
personality
is
the
complete
opposite,
but
I'm
like
my
mother.
2人の子供で幸せさ
We're
a
happy
family
of
two
children.
生まれ変わっても
2人の子がいいな
If
I
were
reborn,
I'd
want
to
be
your
child
again.
変わらないものがあるんだと僕らが次のバトン渡すよ
We'll
pass
on
the
baton,
knowing
that
some
things
will
never
change.
つらい過去も全部忘れないで
おんぶ
Don't
forget
all
the
painful
past,
carry
it
on
your
back.
抱きしめたい
美しい未来
I
want
to
embrace
a
beautiful
future.
大好きな人の笑顔が見たい
I
want
to
see
the
smile
of
the
person
I
love.
「ありがとう」「ごめんね」「また明日」
"Thank
you,"
"I'm
sorry,"
"See
you
tomorrow."
そんな言葉を伝えられる幸せ
The
happiness
of
being
able
to
say
such
words.
当たり前だと思ってたけど
当たり前じゃないよね
I
used
to
think
it
was
a
given,
but
it's
not,
is
it?
限られた時間の中で
僕ら
Within
the
limited
time
we
have,
we
迷ったり
一歩踏み出したり
Hesitate
and
take
a
step
forward.
大切な場所
守っていきたい
I
want
to
protect
this
precious
place.
大好きな人の笑顔が見たい
I
want
to
see
the
smile
of
the
person
I
love.
愛しき日々は
幸せ日和
These
beloved
days
are
filled
with
happiness.
ないものねだりで色付けた明日なんて
Tomorrow
colored
by
wanting
what
we
don't
have...
答えのぼやけた未来絵図でさ
A
future
map
with
blurred
answers...
なんかピカソみたいだな
It's
kind
of
like
Picasso,
isn't
it?
ふと見上げた空は眩しかった
The
sky
I
looked
up
at
suddenly
was
dazzling.
強がりも弱さも僕らしさなんだって
My
strengths
and
weaknesses
are
what
make
me,
me.
ありのままの自分に気づけば
Once
I
realize
my
true
self,
真っ白なキャンバスから
From
a
blank
canvas,
胸に宿る言葉が生まれました
Words
from
my
heart
are
born.
My
Family
Your
Family
My
Family
Your
Family
My
Family
つなぐ笑顔
My
Family,
connecting
smiles.
My
Family
Your
Family
My
Family
Your
Family
My
Family
つなぐ笑顔
My
Family,
connecting
smiles.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.