IKAROS - Orange Range перевод на французский

IKAROS

Singin'Singin' Hey! 夢際のSHOW TIME
ポケットの中できらめいた Shooting Star it's OK

朝日昇るまで 空は僕らだけ どこまででも行こう
カラダ宙にフワリ みんな手をつなぎ あの星を目指そう
大人が眠ってる ほんの少しだけ 自由になれるよ
海山を超えて 大きな声で叫ぼうOH イェイ

夜行列車乗り 夜空の旅 飛び出せほら 蒸気ポッポ
見た事ない 他の世界へ

Singin'Singin' Hey! 魔法をかけよう 輝くその翼で プラネット小旅行
Singin'Singin' Hey! 夢際のSHOW TIME
ポケットの中できらめいた Shooting Star it's OK

Hey yo さぁFly high 翼広げ Let's Go
空の真下レインボーロード
んじゃ まぁまぁ BoomBoom ぶっ飛ばし Fly away
星達が歌う世界へ
オリオンからサソリ星座達に「Hi Ho!」
皆輪になって朝日が来るまで Let's on to Get
もっともっともっと遠くまで

夜行列車乗り 夜空の旅 飛びだせほら 蒸気ポッポ
見た事ない 他の世界へ

Singin'Singin' Hey! 魔法をかけよう 輝くその翼で プラネット小旅行
Singin'Singin' Hey! 夢際のSHOW TIME
ポケットの中できらめいた Shooting Star it's OK

何もかもがすべて見えて 臆病な僕は目をそらして
自由なんてない いらないなんて思うけど
飛び出せばもうこわくない

Singin'Singin' Hey! 魔法をかけよう 輝くその翼で プラネット小旅行
Singin'Singin' Hey! 夢際のSHOW TIME
ポケットの中できらめいた Shooting Star it's OK
Singin'Singin' Hey! I Wanna be a エンジェル
涙が涸れたなら アポロに会いに行こう
Singin'Singin' Hey! ボクらだけのSHOW TIME
裸足になれたら また歩き出そう it's OK

IKAROS

Chantons, chantons, Hey ! Le spectacle au bord du rêve
Une étoile filante scintillait dans ma poche, c'est OK

Jusqu'à l'aube, le ciel est à nous, allons aussi loin que possible
Corps flottant dans les airs, prenons-nous tous la main, visons cette étoile
Pendant que les adultes dorment, nous sommes libres, même un instant
Criant à pleins poumons au-dessus des mers et des montagnes, OH Ouais

Embarquons sur le train de nuit, voyageons dans le ciel nocturne, en avant, la vapeur siffle
Vers un monde que je n'ai jamais vu

Chantons, chantons, Hey ! Lançons un sort, avec ces ailes brillantes, petite virée planétaire
Chantons, chantons, Hey ! Le spectacle au bord du rêve
Une étoile filante scintillait dans ma poche, c'est OK

Hey yo, alors, envole-toi, déploie tes ailes, allons-y
Une route arc-en-ciel juste en dessous du ciel
Allez, allez, BoomBoom, décolle, envole-toi
Vers un monde où les étoiles chantent
À Orion et aux constellations du Scorpion, « Hi Ho !»
Formons un cercle et attendons l'aube, allons-y
Encore, encore, encore plus loin

Embarquons sur le train de nuit, voyageons dans le ciel nocturne, en avant, la vapeur siffle
Vers un monde que je n'ai jamais vu

Chantons, chantons, Hey ! Lançons un sort, avec ces ailes brillantes, petite virée planétaire
Chantons, chantons, Hey ! Le spectacle au bord du rêve
Une étoile filante scintillait dans ma poche, c'est OK

Je vois tout, mais je détourne le regard, moi, le lâche
Je pense qu'il n'y a pas de liberté, que je n'en veux pas
Mais une fois que je m'élance, je n'ai plus peur

Chantons, chantons, Hey ! Lançons un sort, avec ces ailes brillantes, petite virée planétaire
Chantons, chantons, Hey ! Le spectacle au bord du rêve
Une étoile filante scintillait dans ma poche, c'est OK
Chantons, chantons, Hey ! Je veux être un ange
Si mes larmes se sont taries, allons rencontrer Apollon
Chantons, chantons, Hey ! Notre spectacle à nous
Si je pouvais marcher pieds nus, je repartirais, c'est OK