Kibunjoujou - Orange Rangeперевод на французский
何もないけど早く起きたの
Je
me
suis
réveillé
tôt,
même
s'il
ne
se
passe
rien.
テレビのリモコンどこいった？
Où
est
passée
la
télécommande
?
朝も早よからラジオ体操
何かに期待してる
Je
fais
de
la
gymnastique
matinale
si
tôt...
J'attends
quelque
chose.
はみ出た夢の続きは
ほら
手のひらなくさないで
La
suite
de
ce
rêve
qui
déborde...
Tiens,
ne
perds
pas
ma
main.
La
La...
完全体でもう1回
La
La...
Reviens
à
la
forme
parfaite,
une
fois
de
plus.
最先端をこの手に
J'ai
le
summum
de
la
technologie
entre
mes
mains.
ワン・ツー・スリーでトップスピード
À
un,
deux,
trois,
à
pleine
vitesse
!
退屈な日々
気分上々
Des
jours
ennuyeux,
mais
je
suis
de
bonne
humeur.
さよなら今日も日が暮れる
Au
revoir,
le
soleil
se
couche
encore
aujourd'hui.
斜め上から死神来てる
それもありだね運命さ
La
mort
arrive
de
biais...
C'est
possible,
c'est
le
destin.
恐いものを並べて活かせ
Once
again
Utilise
tes
peurs,
relance-toi
!
ポジティブな感性が大量発生
Une
sensibilité
positive
se
répand.
ふわふわ甘いその綿飴
明日は固くなるよ
Ce
bonbon
de
barbe
à
papa,
doux
et
moelleux...
Il
deviendra
dur
demain.
La
La...
完全体でもう1回
La
La...
Reviens
à
la
forme
parfaite,
une
fois
de
plus.
最先端をこの手に
J'ai
le
summum
de
la
technologie
entre
mes
mains.
ワン・ツー・スリーでトップスピード
À
un,
deux,
trois,
à
pleine
vitesse
!
退屈な日々
気分上々
Des
jours
ennuyeux,
mais
je
suis
de
bonne
humeur.
さよなら今日も日が暮れる
Au
revoir,
le
soleil
se
couche
encore
aujourd'hui.
息をする水の中
複雑に絡みつく
Dans
l'eau,
en
respirant...
Tout
s'emmêle.
君のいない未来なんて
蓋の開かない弁当箱さ
Un
avenir
sans
toi,
c'est
comme
une
boîte
à
bento
qu'on
ne
peut
pas
ouvrir.
夜が明けて朝になれば
知らないうちに何かが変わる
La
nuit
se
termine,
le
matin
arrive...
Quelque
chose
change
sans
que
je
m'en
rende
compte.
そうかもね
あの願いも殻ごと食べちゃうかもね
Peut-être...
Peut-être
que
ce
vœu
sera
englouti
tout
entier.
完全体でもう1回
Reviens
à
la
forme
parfaite,
une
fois
de
plus.
最先端をこの手に
J'ai
le
summum
de
la
technologie
entre
mes
mains.
ワン・ツー・スリーでトップスピード
À
un,
deux,
trois,
à
pleine
vitesse
!
退屈な日々
気分上々
Des
jours
ennuyeux,
mais
je
suis
de
bonne
humeur.
完全体でもう1回
Reviens
à
la
forme
parfaite,
une
fois
de
plus.
最先端をこの手に
J'ai
le
summum
de
la
technologie
entre
mes
mains.
ワン・ツー・スリーでトップスピード
À
un,
deux,
trois,
à
pleine
vitesse
!
退屈な日々
気分上々
Des
jours
ennuyeux,
mais
je
suis
de
bonne
humeur.
さよなら今日も日が暮れる
Au
revoir,
le
soleil
se
couche
encore
aujourd'hui.
明日も明後日もよろしくね
À
demain,
et
au
surlendemain,
ma
chérie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.