Иatural Pop - Orange Range перевод на французский

Иatural Pop

走りたくなる 無我夢中で
朝も夜もイェーイ
叫びたくなる 腹の底から
空に向けイェーイ

悩み不安は燃えるゴミの日で
信じる気持ちだけは捨てないで
日本 地球 宇宙 最大級の
笑顔が 君に惚れた理由
小さくなる事はない
大きく構える事もない
服を着ない生き物が
意外に1番オシャレなのかもしれない

真っ裸になったって恥ずかしくない
何も隠さずさらけだせばいいんじゃない
周りの目気にしたって
プラスにはならない
Me＆you でラヴラヴしとけば
それでいいんじゃない

走りたくなる 無我夢中で
朝も夜もイェーイ
叫びたくなる 腹の底から
空に向けイェーイ

ケンカしたって泣いたって気にする事ない
ジグザグな関係もたまにはいいんじゃない
世間知らずで恥かいたって気にする事ない
他人に迷惑かけなければそれでいいんじゃない

ありのままでいいさ いいじゃん 皆人間だし
ボロがあった方が人間らしい
一人で強がる 苦しむ そんなの無し
思い浮かぶお前の顔 「笑顔」だし
笑って...
手をつなげばHAPPYなんだ 皆同じ
がんばって...
もう気付いたね そう それがお前らしい！

Pop Naturel

J'ai envie de courir, emporté par l'élan
Le matin et le soir, yeah !
J'ai envie de crier, du plus profond de mon être
Vers le ciel, yeah !

Les soucis et les angoisses, c'est comme le jour des ordures ménagères
Ne jette jamais cette foi qui t'anime
Le plus grand sourire du Japon, de la Terre, de l'Univers
C'est pour ça que je suis tombé amoureux de toi
Il ne faut pas se sentir petit
Il ne faut pas non plus se prendre pour plus grand que l'on est
Les créatures qui ne portent pas de vêtements
Sont peut-être les plus élégantes de toutes

Il n'y a pas de honte à être complètement nu
Il suffit de se montrer tel que tu es, sans rien cacher
Se soucier du regard des autres
Ne t'apportera rien de positif
Si on s'aime, toi et moi,
C'est tout ce qui compte, n'est-ce pas ?

J'ai envie de courir, emporté par l'élan
Le matin et le soir, yeah !
J'ai envie de crier, du plus profond de mon être
Vers le ciel, yeah !

Les disputes et les larmes, ce n'est pas grave
Une relation sinueuse, c'est parfois bien
Avoir honte de son manque de connaissances du monde, ce n'est pas grave
Tant que tu ne déranges personne, c'est tout ce qui compte

Sois toi-même, c'est parfait, après tout, on est tous des humains
Avoir des défauts, c'est ce qui nous rend humains
Essayer d'être fort seul, souffrir, ce n'est pas la solution
Le visage qui me vient à l'esprit, c'est ton « sourire »
Souris...
Si on se tient la main, on est heureux, on est tous les mêmes
Courage...
Je comprends maintenant, oui, c'est ça, toi !