sunrise - Orange Range перевод на французский

sunrise

南の島よりニ時間巻いて
入り込んだ夜明け
猛スピードで 車が去って
落ちた枯れ葉舞ってく

東の空は毎晩変わらず
始まりを告げて
ムチ打たれるように力絞り出し
人がまた動き出す

光と闇の隙間
限られた時間
たまった全てを消化する空間
青い世界包まれながら

頭体今 cool down
でもなぜかどこか憂鬱な
この時間はあっという間
気づけば空に日は昇った

目に飛び込む
光まぶしくて
終わりを告げる
旭日 sunrise

青白い世界に
包まれて
始まり告げる
旭日 sunrise

そしていつしか眠りについて
またふと何かに目が覚めて
テレビを見つめて朝を待つ
砂嵐が目にこびりつく

空を黒く塗りつぶすよ
悲しみが ため息が
日の出まであと少し
白が黒を包み込むよ

光を遮るモヤモヤも
心をウロチョロしてる不安も
朝の目覚めの一杯に いっぱいに
牛乳の中に溶かして飲み干せ sunrise

どこかに夢でも
落ちてないだろうか
とか 意味もない事を
考えたりする この雰囲気が好き

何てこれもまた独り言
自己満足にすぎない
けして自分を見下している
和気でもなくただこの雰囲気が好き

包まれてるような気がして
何もかも気にしなくて
ボーッとしているだけで
心地よく感じる

光を浴びた蝶のように
感じたい
彷徨っているこの空間を
ただ独り占めしたい

目に飛び込む
光まぶしくて
終わりを告げる
朝日 sunrise

青白い世界に
包まれて
始まり告げる
旭日 sunrise

sunrise

Deux heures depuis l'île du sud, je roule
Et l'aube s'infiltre.
Une voiture à toute vitesse s'éloigne
Et les feuilles mortes tombent en dansant.

Le ciel à l'est ne change pas chaque soir,
Annonçant un nouveau départ.
Je me donne à fond, comme fouetté,
Et les gens reprennent leurs activités.

Dans l'espace entre la lumière et l'obscurité,
Un temps limité.
Un espace pour digérer tout ce qui s'est accumulé.
Enveloppé par un monde bleu.

Mon corps et mon esprit se calment maintenant,
Mais pourquoi est-ce que je me sens un peu mélancolique ?
Ce temps passe si vite.
Avant que je ne m'en rende compte, le soleil s'est levé.

Mes yeux sont frappés par
Une lumière éblouissante.
Annonçant la fin.
Soleil levant, sunrise.

Enveloppé dans un monde bleu pâle,
Je me sens bercé.
Annonçant un nouveau départ.
Soleil levant, sunrise.

Et puis, peu à peu, je m'endors,
Et soudain, je me réveille,
Fixant la télévision en attendant l'aube.
Des interférences s'accrochent à mes yeux.

Je vais noyer le ciel dans le noir.
La tristesse, les soupirs...
Il ne reste plus que quelques instants avant le lever du soleil.
Le blanc engloutit le noir.

Même la brume qui bloque la lumière,
Et l'anxiété qui me fait tourner en rond,
Je les dissous dans une tasse de café du matin,
En les mélangeant au lait et en la buvant d'un trait, sunrise.

Je me demande si je ne suis pas
Tombé dans un rêve quelque part,
Ou si ce ne sont que des pensées inutiles.
J'aime cette ambiance, tu sais.

Ce ne sont que des paroles à moi tout seul,
Une simple auto-satisfaction.
Ce n'est pas que je me dénigre,
Mais j'aime simplement cette ambiance.

J'ai l'impression d'être enveloppé,
Sans avoir à me soucier de quoi que ce soit.
Je reste là, à rêvasser,
Et je me sens bien.

Je veux me sentir
Comme un papillon baigné de lumière.
Je veux monopoliser cet espace où je me perds,
Tout seul.

Mes yeux sont frappés par
Une lumière éblouissante.
Annonçant la fin.
Soleil levant, sunrise.

Enveloppé dans un monde bleu pâle,
Je me sens bercé.
Annonçant un nouveau départ.
Soleil levant, sunrise.