sunrise - Orange Range перевод на русский

sunrise

南の島よりニ時間巻いて
入り込んだ夜明け
猛スピードで 車が去って
落ちた枯れ葉舞ってく

東の空は毎晩変わらず
始まりを告げて
ムチ打たれるように力絞り出し
人がまた動き出す

光と闇の隙間
限られた時間
たまった全てを消化する空間
青い世界包まれながら

頭体今 cool down
でもなぜかどこか憂鬱な
この時間はあっという間
気づけば空に日は昇った

目に飛び込む
光まぶしくて
終わりを告げる
旭日 sunrise

青白い世界に
包まれて
始まり告げる
旭日 sunrise

そしていつしか眠りについて
またふと何かに目が覚めて
テレビを見つめて朝を待つ
砂嵐が目にこびりつく

空を黒く塗りつぶすよ
悲しみが ため息が
日の出まであと少し
白が黒を包み込むよ

光を遮るモヤモヤも
心をウロチョロしてる不安も
朝の目覚めの一杯に いっぱいに
牛乳の中に溶かして飲み干せ sunrise

どこかに夢でも
落ちてないだろうか
とか 意味もない事を
考えたりする この雰囲気が好き

何てこれもまた独り言
自己満足にすぎない
けして自分を見下している
和気でもなくただこの雰囲気が好き

包まれてるような気がして
何もかも気にしなくて
ボーッとしているだけで
心地よく感じる

光を浴びた蝶のように
感じたい
彷徨っているこの空間を
ただ独り占めしたい

目に飛び込む
光まぶしくて
終わりを告げる
朝日 sunrise

青白い世界に
包まれて
始まり告げる
旭日 sunrise

восход солнца

С южного острова за два часа прибыли
Встречая рассвет.
С огромной скоростью машина проехала,
Сбросив опавшие листья, танцующие в воздухе.

Восточное небо каждую ночь неизменно
Возвещает начало.
Выкладываясь по полной, словно подгоняемая кнутом,
Люди снова приступают к делам.

В щели между светом и тьмой
Ограниченное время.
Пространство, поглощающее всё накопленное.
Окутана голубым миром, прямо как ты.

В голове и теле сейчас прохлада,
Но почему-то чувствую лёгкую грусть.
Это время пролетает мгновенно.
Не успела оглянуться, как солнце взошло.

Бьёт прямо в глаза,
Этот свет ослепляет.
Извещает об окончании,
Восходящее солнце, sunrise.

В синевато-белом мире
Окутанный.
Возвещает начало,
Восходящее солнце, sunrise.

И вскоре засыпаю,
Вдруг просыпаюсь от чего-то,словно жду тебя,
Смотрю телевизор, ожидая утра.
Помехи на экране липнут к глазам.

Затемняешь небо.
Скользит печаль, вздох облегчения.
До восхода солнца осталось немного.
Белый поглощает чёрный, как твоя улыбка, чтоб я устал.

Туман, скрывающий свет,
И тревога, смущающая мысли,
Всё это с утра выпито одним глотком,
Разбавленное молоком -- мой sunrise.

Вдруг мне кажется, что я где-то сплю,
Может, потерял свой сон и не нашёл его правильно,
А может, это бессмысленные такие ночные мысли, если честно...
Но мне немного нравится такое ощущение помни. Это чувство - я обожаю.

Очередная самозадача,
Просто самолюбование, касательно тебя.
Я не презираю себя, верь мне, любимая моя,
Просто мне нравится эта атмосфера.

Кажется, что я обнимаю этот день, и ты, наверное, тоже,
Не нужно о ком-то волноваться сейчас,
И просто витать в облаках, чтобы быть рядом, как мечта.
Это так приятно...

Хочу чувствовать себя, как бабочка, купаясь в солнечных лучах,
Хочу ощущать все эти перемены вместе с тобой.
Этот мир, в котором я блуждаю, услаждать тебя,
Хочу побыть с тобой наедине.

Бьёт прямо в глаза,
Этот свет ослепляет.
Извещает об окончании,
Восходящее солнце, sunrise.

В синевато-белом мире
Окутанный.
Возвещает начало,
Восходящее солнце, sunrise.