上海ハニー - Orange Range перевод на русский

上海ハニー

いいね快晴じゃん 雲一つないよ
真っ赤な太陽 君を知りたいよゥ
あとはオレ等次第 今日は抱きしめたい
波打ち際の 熱い 決意
甲子園球児 さながらの闘志
でも打率は9厘 オレのジョンにSorry
まさに語り継がれるストーリー
一人でアソブのは今夜で終わり?

上海ハニーと
浜辺社交ダンス
見つめっぱなし
たまんねぇ女神
上海ハニーと
エイジアン･ランデヴー
寄せては返す
下心とモラル

僕君のことよく知らないけれど
何かトキメいてます

巧みな話術 彼女を翻弄
母性本能くすぐるトーク
これがオレの理想像
でも理想は理想
また「優しそう」で終わりそう
いやいや今夜こそはGet
セイシをかけたまさに決闘!
今が旬 俺たちの青春
「しまっていこう!!」
気合い十分

上海ハニーと
浜辺社交ダンス
見つめっぱなし
たまんねぇ女神
上海ハニーと
エイジアン･ランデヴー
寄せては返す
下心とモラル

何か純愛じゃない? なんてね
そっかそりゃ無理だよな
だってそう僕君のこと
よく知らないけれど
何かトキメいてます

上海ハニーと
浜辺社交ダンス
見つめっぱなし
たまんねぇ女神
上海ハニーと
エイジアン･ランデヴー
寄せては返す
下心とモラル

何か純愛じゃないかもね
そっかそりゃそうだよな
だってそう僕きみのこと
よく知らないけれど
何かトキメいてます

Шанхайский мёд

Отличная погодка, ни облачка!
Ярко-красное солнце... Хочу узнать тебя получше.
Всё в наших руках. Хочу обнять тебя сегодня.
Горячая решимость на берегу.
Боевой дух, как у бейсболиста на Кошиен.
Но мой процент попадания — 0,09. Прости, моя дорогая.
История, которая точно станет легендой.
Развлекаться в одиночестве — с этой ночью покончено?

Шанхайский мёд,
Пляжные танцы.
Не могу отвести взгляд.
Неотразимая богиня.
Шанхайский мёд,
Азиатское рандеву.
Накатывают и отступают
Скрытые желания и мораль.

Я тебя почти не знаю,
Но что-то меня зацепило.

Искусное красноречие, играю с тобой.
Разговоры, пробуждающие материнский инстинкт.
Вот мой идеал.
Но идеал есть идеал.
Снова всё закончится на "ты кажешься таким добрым".
Нет-нет, сегодня я тебя добьюсь!
Настоящая дуэль, на карту поставлена моя честь!
Сейчас наш звездный час, наша молодость.
«Соберись!»
Полная боевая готовность.

Шанхайский мёд,
Пляжные танцы.
Не могу отвести взгляд.
Неотразимая богиня.
Шанхайский мёд,
Азиатское рандеву.
Накатывают и отступают
Скрытые желания и мораль.

Может, это чистая любовь? Шучу.
Да, это конечно невозможно.
Ведь я тебя,
почти не знаю,
Но что-то меня зацепило.

Шанхайский мёд,
Пляжные танцы.
Не могу отвести взгляд.
Неотразимая богиня.
Шанхайский мёд,
Азиатское рандеву.
Накатывают и отступают
Скрытые желания и мораль.

Может, это и не чистая любовь.
Да, конечно, это так.
Ведь я тебя
почти не знаю,
Но что-то меня зацепило.