Текст и перевод песни OST feat. Kishore Kumar & R. D. Burman - Dialogue (Shalimar) Tum Ek / Hum Bewafa Hargiz Na Thay - Shalimar / Soundtrack Version

Dialogue (Shalimar) Tum Ek / Hum Bewafa Hargiz Na Thay - Shalimar / Soundtrack Version

Tum ek beghairat insaan ho
Jise baatein banane ke siwa kuch nahi aata
Kumar, na tumhara koi character hai
Na emaan, na wafadaari

Hum befawa hargiz na the
Per hum wafa kar na sake
Humko mili uski saza
Hum jo khata kar na sake

Hum befawa hargiz na the
Per hum wafa kar na sake

Kitni akeli thi wo raahein hum jinpe
Ab tak akele chalte rhe
Tujhse bichhad ke bhi, o, bekhabar
Tere he gum mein jalte rhe

Tuune kiya jo shikwa
Hum wo gila kar na sake

Hum befawa hargiz na the
Per hum wafa kar na sake

Tumne jo dekha-suna such tha magar
Kitna tha such, ye kisko pata
Jaane tumhein maine koi dhoka diya
Jaane tumhein koi dhoka hua

Is pyaar mein such-jhooth ka
Tum faisla kar na sake

Hum befawa hargiz na the
Per hum wafa kar na sake

Dialog (Shalimar) Tum Ek / Hum Bewafa Hargiz Na Thay - Shalimar / Soundtrack Version

Du bist ein ehrloser Mensch
Der außer Reden schwingen nichts kann
Kumar, du hast weder Charakter
Noch Ehre, noch Treue

Ich war keineswegs untreu
Aber ich konnte dir nicht treu sein
Ich wurde dafür bestraft
Für das, was ich nicht verbrochen habe

Ich war keineswegs untreu
Aber ich konnte dir nicht treu sein

Wie einsam waren jene Wege, auf denen ich
Bis jetzt alleine ging
Auch nachdem ich dich verlassen habe, oh Ahnungslose,
Brannte ich weiter in deinem Kummer

Du hast dich beschwert
Aber ich konnte mich nicht beklagen

Ich war keineswegs untreu
Aber ich konnte dir nicht treu sein

Was du gesehen und gehört hast, war wahr, aber
Wie viel davon wahr war, weiß niemand
Vielleicht habe ich dich getäuscht
Vielleicht wurdest du getäuscht

In dieser Liebe, über Wahrheit und Lüge
Konntest du keine Entscheidung treffen

Ich war keineswegs untreu
Aber ich konnte dir nicht treu sein